Hamaki
بقيت معاه lyrics with English translation
- Language
- Arabic
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- Egyptian Pop
- Length
- 4:27
من يوم ماجت عيونه في عينيا
From the day his eyes met mine,
وشوفت ضحكته الجميلة ديا
And I saw that beautiful smile of his.
بحلم بيوم ما يبقى ليا وأبقى ليه
I dream of the day when he’ll be mine,
وأصحى ألاقي حبيبي حواليا
And I wake to find my love around me.
من يوم ماجت عيونه في عينيا
From the day his eyes met mine,
وشوفت ضحكته الجميلة ديا
And I saw that beautiful smile of his.
بحلم بيوم ما يبقى ليا وأبقى ليه
I dream of the day when he’ll be mine,
وأصحى ألاقي حبيبي حواليا
And I wake to find my love around me.
وأدي اللي في خيالي بيحصل قصادي
And here, what’s in my imagination is happening before me,
حبيبي جنبي في حضني الليلة دي
My love is beside me in my embrace tonight.
والله وبقيت معاه
By God, I'm still with him
نادى
He called
الفرح جمعنا بالحب نادى
Joy gathered us in love, he called
أنا وحبيبي وتالتنا السعادة
Me and my darling, and our happiness is the third
والحلم فسرناه
And we interpreted the dream
وأدي اللي في خيالي بيحصل قصادي
And here what’s in my imagination is happening before me
حبيبي جنبي في حضني الليلة دي
My darling is beside me in my embrace tonight
والله وبقيت معاه
By God, I'm still with him
نادى
He called
الفرح جمعنا بالحب نادى
Joy gathered us in love, he called
أنا وحبيبي وتالتنا السعادة
Me and my love, and happiness is our third.
والحلم فسرناه
And we interpreted the dream.
من قد إيه منايا لو أطولها
How much I wish to prolong it.
كلمة حبيبي يا حبيبي قولها
Say the word, my love, oh my love.
تهون سنين حياتي جنب الكلمة دي
Years of my life fade next to that word.
فرحني قول أمانة طولها
Make me happy, promise me you'll prolong it.
من قد إيه منايا لو أطولها
How much I wish to prolong it.
كلمة حبيبي يا حبيبي قولها
Say the word, my love, oh my love.
تهون سنين حياتي جنب الكلمة دي
Years of my life fade next to that word.
فرحني قول أمانة طولها
Make me happy, promise me you'll prolong it.
وأدي اللي في خيالي بيحصل قصادي
And here is what’s in my imagination unfolding before me
حبيبي جنبي في حضني الليلة دي
My love is beside me in my embrace tonight
والله وبقيت معاه
By God, I’m now with him
نادى
He called
الفرح جمعنا بالحب نادى
Joy gathered us with love, he called
أنا وحبيبي وتالتنا السعادة
Me and my love, and our happiness is the third
والحلم فسرناه
And we interpreted the dream
آه، وأدي اللي في خيالي بيحصل قصادي
Ah, and here is what’s in my imagination unfolding before me
حبيبي جنبي في حضني الليلة دي
My love is beside me in my embrace tonight
والله وبقيت معاه
By God, I’m now with him
نادى
Called
الفرح جمعنا بالحب نادى
Joy summoned us with love, called
أنا وحبيبي وتالتنا السعادة
Me and my beloved, and our happiness is the third
والحلم فسرناه
And the dream we explained
Key vocabulary
- يوم
- day
- ماجت
- stirred
- عيونه
- his eyes
- عينيا
- my eyes
- وشوفت
- and saw
- ضحكته
- his laugh
- الجميلة
- the beautiful
- ديا
- this
- بحلم
- I dream
- بيوم
- on day
Test yourself
How much of بقيت معاه did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.