Jolin Tsai 蔡依林
爱引力 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2009
- Genre
- Pop
- Length
- 2:41
昨晚我梦到你
Last night I dreamt of you
飞到火星
Flying to Mars
漫无目的
Aimlessly wandering
四处搜寻
Searching all around
微笑的神秘
The smile's mystery
慢慢将我吸引
Slowly pulling me in
像梦境 像电影
Like a dream, like a movie
C'est joli c'est joli
Du Du Lu...
你带我飞行
You take me flying
对抗地心引力
Defying gravity's pull
爱透过手心
Love flows through our palms
制造爱引力
Creating a force of attraction
雨水变香槟
Raindrops turned to champagne
阳光变蜂蜜
Sunshine transformed into honey
像梦境 像电影
Like a dream, like a movie
C'est joli c'est joli
Du Du Lu...
是爱引力
It's the gravity of love
我飘向爱情
I drift towards romance
浪漫无重力
Romance without gravity
乘著风飞行
Riding the wind to fly
发出爱的频率
Issuing the frequency of love
全银河系
Across the whole galaxy
给我勇气
Give me courage
用力抱紧你
Hold you tight with all my strength
变自由落体
Become a free fall
很刺激
So thrilling
像梦境 像电影
Like a dream, like a movie
C'est joli c'est joli
Du Du Lu...
是爱引力
It's the pull of love
就像咖啡因
Like caffeine
无法抗拒
I can't resist
命中注定
Fated to be
我离不开你
I can't leave you
C'est joli
Key vocabulary
- 刺激cì jī
- stimulate5
- 昨晚Zuówǎn
- last night
- 梦到mèng dào
- dream
- 飞到fēidào
- fly to
- 火星火星 → huǒxīng
- Mars
- 漫无目的màn wú mù dì
- aimless
- 搜寻sōu xún
- search7
- 慢慢màn màn
- slowly3
- 将jiāng
- will4
- 吸引xī yǐn
- attract4
Test yourself
How much of 爱引力 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.