Jolin Tsai 蔡依林
奴隶船 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2003
- Genre
- Pop
- Length
- 4:57
海上 你温柔的浪 摇晃我简单的梦想
On the sea, your gentle waves rock my simple dreams.
还以为可以卸下武装 一起流浪 你说谎
I thought I could lay down my arms, wander together, but you lied.
船上 我孤单的帆 前往不确定的方向
On the ship, my lonely sail heads towards an uncertain direction.
还以为从此海阔天空 万点星光 你说谎
I thought from now on the sea would be vast and skies wide; countless stars, but you lied.
失望 你转眼变了模样 信仰实现得那么荒唐
Disappointment, you changed in the blink of an eye; faith realized so absurdly.
爱情断送在你那掌舵的手上 该怎么靠岸?
Love was wrecked in your steering hand; how do I reach the shore?
眼泪是你承诺的海洋 勇敢没装进我的行囊
Tears are the ocean of your promises; bravery never packed in my bag.
爱情登上了你掌舵的奴隶船 I'm your slave, always
Love boarded your ship of slaves; I'm your slave, always.
海上 你温柔的浪 摇晃我简单的梦想
On the sea, your gentle waves rock my simple dreams.
还以为可以卸下武装 一起流浪 你说谎
I thought I could lay down my arms, wander together, but you lied.
失望 你转眼变了模样 信仰实现得那么荒唐
Disappointment, you’ve changed in the blink of an eye, faith turned so absurdly real.
爱情断送在你那掌舵的手上 该怎么靠岸?
Love was sunk by your steering hand, how do I reach the shore?
眼泪是你承诺的海洋 勇敢没装进我的行囊
Tears are the ocean of your promises, courage never packed in my bag.
爱情登上了你掌舵的奴隶船 I'm your slave, always
Love boarded your slave ship, I'm your slave, always.
眼泪是你承诺的海洋 勇敢没装进我的行囊
Tears are the ocean of your promises, courage never packed in my bag.
爱情登上了你掌舵的奴隶船 I'm your slave, always
Love boarded your slave ship, I'm your slave, always.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 信仰xìn yǎng
- faith7
- 奴隶nú-lì
- slave7
- 孤单gū dān
- lonely7
- 帆fān
- sail7
- 掌舵zhǎng-duò
- steer7
- 摇晃yáo huàng
- shake7
- 武装wǔ zhuāng
- arm7
- 流浪liú làng
- wander7
- 荒唐huāng táng
- absurd7
- 说谎shuō huǎng
- lie7
Test yourself
How much of 奴隶船 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.