Jolin Tsai 蔡依林
只有一个你 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2001
- Genre
- Pop
- Length
- 4:25
我 应该永远都不会忘记
I should never forget, not for all time.
手心 被你的手握热的心情
The warmth of your hand holds my heart tight.
你 言谈中流露的气息
Your breath escapes in the words you speak.
让 我有种莫名的动心
It gives me an inexplicable spark inside.
我想 应该永远都不舍离开
I think I should never want to leave you.
在你 怀中听你心跳的声音
In your embrace, I hear your heartbeat's sound.
任外面再多风雨也到不了这里
No matter the storms outside, they can't reach us here.
我 有种回家的安心
I feel a sense of home and safety.
想到这里
Thinking of this place,
我就忍不住轻轻哭泣
I can't help but softly weep.
多感激
So much gratitude,
是你改变了我的生命
It's you who changed my life.
如果不相爱
If we don't love each other,
对彼此都太可惜
It would be such a pity for us both.
这 世上只有一个你
In this world, there's only one you.
我想 应该永远都不舍离开
I think I should never part from you.
在你 怀中听你心跳的声音
Listening to your heartbeat in your embrace,
任外面再多风雨也到不了这里
No matter how much wind and rain outside, it can't reach here.
我 有种回家的安心
I feel a sense of peace like coming home.
想到这里
Thinking of this place.
我就忍不住轻轻哭泣
I can't help but cry softly
多感激
So much gratitude
是你改变了我的生命
It's you who changed my life
如果不相爱
If we don't love each other
对彼此都太可惜
It would be too regrettable for us both
这 世上只有一个你
There’s only one you in this world
无论明天我走到哪里
No matter where I go tomorrow
喔 你都在我心里
Oh, you'll always be in my heart
离你一步对我来说
Just a step away from you
都是想念的距离 yeah oh
Is a distance of longing, yeah oh
（如果不相爱）
(If we don't love each other)
Oh 对彼此都太可惜
Oh, it's such a pity for both of us
因为世上只有
Because in this world there's only
因为世上只有一个
Because in this world there's only one
一个我深爱著你
One who deeply loves you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 永远yǒng yuǎn
- forever2
- 离lí
- leave2
- 离开lí kāi
- leave2
- 再zài
- again1
- 动dòng
- move1
- 听tīng
- listen1
- 回家huí jiā
- go home1
- 多duō
- many1
- 忘记wàng jì
- forget1
- 明天míng tiān
- tomorrow1
Test yourself
How much of 只有一个你 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.