Jolin Tsai 蔡依林
特务J lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:36
尖叫划破漫长黑夜
A scream shatters the long, dark night
香水透露你的方位 香味消失塞纳河边
Perfume reveals your location, scent fading by the Seine
深夜流星勾引月圆
In the deep of night, a meteor seduces the full moon
蒙著面 我跳过圣母院
Masked, I leap over Notre Dame
转身我来到美丽的结界 冒险开演
Turning around, I step into the beautiful barrier, adventure begins
大写J像一只蝎
A capital J, like a scorpion
鲜艳的刺是我的识别
The vibrant thorns are my signature
我爱谁也不爱谁
I love no one, and yet I love someone
我是爱情派来的间谍
I am the spy sent by love
完美特务J 冰冻全场焦点
Perfect agent J, freezing the spotlight
把你定格在爱情盲点
Freeze you in the blind spot of love
完美特务J 戏份拿捏最会
Perfect agent J, knows just how to play the part
爱的不知不觉 却永远无法兑现
Unaware of love yet forever unfulfilled
尖叫划破漫长黑夜
Screams pierce the endless dark night
香水透露你的方位 香味消失塞纳河边
Perfume reveals your location, scent fades by the Seine
深夜流星勾引月圆
In the late night, a meteor seduces the full moon
蒙著面 我跳过圣母院
Masked, I leap over Notre Dame
转身我来到美丽的结界 冒险开演
Turning around, I enter a beautiful barrier, an adventure begins
大写J像一只蝎
Capital J like a scorpion
鲜艳的刺是我的识别
Vibrant thorns are my identification
我爱谁也不爱谁
I love no one and everyone at once
我是爱情派来的间谍
I am a spy sent by love
完美特务J 冰冻全场焦点
Perfect agent J, freezing the spotlight
把你定格在爱情盲点
Capturing you in love's blind spot
完美特务J 戏份拿捏最会
Perfect agent J, knows how to steal the scene
爱的不知不觉 却永远无法兑现
Love, unknowingly given, yet forever unfulfilled
爱情有十诫 戒懒 戒自卑
Love has ten commandments: avoid laziness, avoid low self-esteem
戒闷 戒爱现 戒肤浅
Avoid boredom, avoid showing off, avoid being shallow
爱情有十诫 戒宅 戒失恋
Love has ten commandments: avoid the hermit life, avoid heartbreak
戒烟 戒永远没主见
Avoid smoking, avoid forever lacking your own opinions
完美特务J 冰冻全场焦点
Perfect Agent J, freezing the spotlight of it all
把你定格在爱情盲点
I'll freeze you in the blind spot of love
完美特务J 戏份拿捏最会
Perfect Agent J, knows how to play each role just right
爱的不知不觉 却永远无法兑现
Unaware of love, yet it's forever unfulfilled
完美特务J 掌控浪漫氛围
Perfect Agent J, controlling the romantic atmosphere
让你走进爱情不归夜
Letting you step into the night of love with no return
完美特务J 任务宣告终结
Perfect Agent J, the mission declares its end
凡尔赛的玫瑰是我最后的告别
The rose of Versailles, my final farewell
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 焦点jiāo diǎn
- focus6
- 结jié
- knot6
- 识别识别 → shí bié
- identify6
- 转身zhuǎn shēn
- turn back6
- 鲜艳xiān yàn
- vivid6
- 院yuàn
- courtyard2
- 爱ài
- love1
- 见jiàn
- see1
- 闷mèn
- stifled7
- 过guò
- past1
Test yourself
How much of 特务J did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.