Jolin Tsai 蔡依林
OH OH lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2005
- Genre
- Pop
- Length
- 3:10
Oh oh
Oh oh 怎么没有回家
Oh oh, why haven’t you come home?
Oh oh 电话加了密码
Oh oh, the phone is locked with a code.
谎话说得实在太瞎
The lies are just too ridiculous.
别怪我故意要把秘密揭发
Don't blame me for exposing the secret.
Oh oh 为谁染了头发
Oh oh, for whom did you dye your hair?
Oh oh 彩绘妳的指甲
Oh oh, painting your nails so bright.
到底是谁那么的杀
Who on earth is so killer?
Oh oh 满天爱的火花
Oh oh, sparks of love fill the sky.
突然间 开始研究嘻哈
Suddenly, I start to study hip-hop.
红著脸 吃什么都加辣
Blushing, adding spice to everything I eat.
行为突然分了岔 (问妳还是不回答)
Your actions suddenly take a turn (asking you but you won't say a word).
我不会 怪妳不说真话
I won't blame you for not speaking the truth.
别以为 朋友都是傻瓜
Don't think all friends are fools.
眼神常常在发傻 (尽是爱的火花)
Your gaze often looks foolish (filled with sparks of love).
别害怕 不说也罢
Don't be afraid, it's okay if you don't say it.
爱既然发芽
Since love has taken root.
拜托加油别搞砸
Please, keep it together and don't mess it up.
Oh oh 怎么没有回家
Oh oh, why haven't you come home?
Oh oh 电话加了密码
Oh oh, the phone is locked with a password.
谎话说得实在太瞎
The lies you speak are just too absurd,
别怪我故意要把秘密揭发
Don't blame me for wanting to expose the secret.
Oh oh 为谁染了头发
Oh oh, who dyed their hair,
Oh oh 彩绘妳的指甲
Oh oh, painting your nails bright.
到底是谁那么的杀
Who could be so ruthless,
Oh oh 满天爱的火花
Oh oh, sparks of love fill the sky.
平常妳 总是一派潇洒
Usually, you're always so carefree,
谈到爱 千万别太牵挂
When it comes to love, don't worry too much.
手里老握著电话 (居然会羞答答)
Holding the phone tightly (surprisingly shy),
没问题 继续装聋作哑
No problem, keep playing dumb.
不说话 不学人家八卦
Don't say a word, don't learn their gossip
陪妳做大说谎家 (到妳嫁出去)
I'm here to be your great liar (until you get married)
别害怕 不说也罢
Don't be afraid, it's fine if you don't say it
爱既然发芽
Since love has taken root
拜托加油别搞砸
Please, keep it together, don't mess it up
Oh oh 怎么没有回家
Oh oh, why haven't you come home
Oh oh 电话加了密码
Oh oh, the phone's got a password now
谎话说得实在太瞎
The lies are just too absurd
别怪我故意要把秘密揭发
Don't blame me for wanting to expose the secret
Oh oh 为谁染了头发
Oh oh, for whom have you dyed your hair
Oh oh 彩绘妳的指甲
Oh oh, painting your nails with colors
到底是谁那么的杀
Who on earth could be so fatal?
Oh oh 满天爱的火花
Oh oh, sparks of love fill the sky
妳秘密被发现
Your secrets have been unveiled
秘密被发现
Secrets have been unveiled
You are so lousy
早就被发现
Long since been discovered
Oh oh 怎么没有回家
Oh oh, why haven't you returned home?
Oh oh 电话加了密码
Oh oh, your phone's got a lock on it
谎话说得实在太瞎
Lies are told in such a ridiculous way
别怪我故意要把秘密揭发
Don't blame me for wanting to reveal the secret.
Oh oh 为谁染了头发
Oh oh, for whom did you dye your hair?
Oh oh 彩绘妳的指甲
Oh oh, painting your nails.
到底是谁那么的杀
Who could it be that's so killer?
Oh oh 满天爱的火花
Oh oh, sparks of love fill the sky.
Oh oh 怎么没有回家
Oh oh, why haven't you come home?
Oh oh 电话加了密码
Oh oh, the phone's got a passcode.
谎话说得实在太瞎
Lies are told in such a ridiculous way.
别怪我故意要把秘密揭发
Don't blame me for wanting to reveal the secret.
Oh oh 为谁染了头发
Oh oh, for whom did you dye your hair?
Oh oh 彩绘妳的指甲
Oh oh, painting your nails with colors
到底是谁那么的杀
Who on earth is so captivating?
Oh oh 满天爱的火花
Oh oh, sparks of love fill the sky
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 研究yán jiū
- study4
- 爱ài
- love1
- 老lǎo
- old1
- 说shuō
- say1
- 还是hái shì
- or1
- 问wèn
- ask1
- 间jiān
- unit1
- 拜托bài tuō
- please7
- 指甲zhǐjiǎ
- nail7
- 潇洒xiāo sǎ
- stylish7
Test yourself
How much of OH OH did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.