Jolin Tsai 蔡依林
独占神话 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2005
- Genre
- Pop
- Length
- 4:11
新鲜的话题不少 越古老越想知道
Fresh topics abound, the older I get, the more I want to know
神秘又有点时髦 网路上找了又找
Mysterious yet somewhat trendy, I've searched online high and low
像一张神奇车票 时空里任意跳跃
Like a magical train ticket, jumping through time and space freely
前世慢慢被揭晓 我仿佛真的看到
Past lives slowly revealed, it feels as though I've truly seen
是否手背的痣是上辈子留下的记号
Is the mole on my hand a mark left from a life long gone?
那个爱过的人能在今生把我找到
The one I loved can find me in this life, won't be alone
轮回太奇妙 有些故事不会老
Reincarnation's so wondrous, some stories never grow old
欢迎光临我的独占神话 千年之前我是那个她
Welcome to my exclusive myth, a thousand years ago, I was her
当时和爱的男人最后快乐吗
Did she end up happy with the man she loved back then?
这是属于我的独占神话 何必在乎它的真或假
This is my exclusive myth, why care if it's true or false?
心里的时光机器请出发 让画面倒转吧
Time machine in my heart, please take off, let the scenes rewind,
千年以前的烦恼 明明都已经忘了
Worries from a thousand years ago, clearly I’ve already forgotten,
我却拼命想知道 我每一次的纷扰
Yet I desperately seek to know, every single turmoil I’ve had,
角色扮演般对照 没有期限的征兆
Like a role-playing contrast, signs without a deadline,
还有好多的问号 自己和自己聊聊
There are still so many questions, chatting with myself,
是否手背的痣是上辈子留下的记号
Is the mole on my hand a mark left from a past life,
那个爱过的人能在今生把我找到
Can that person I once loved find me in this lifetime,
轮回太奇妙 有些故事不会老
Reincarnation is so marvelous, some stories will never age,
欢迎光临我的独占神话 千年之前我是那个她
Welcome to my exclusive myth, a thousand years ago I was her,
当时和爱的男人最后快乐吗
Did that man I loved back then find happiness in the end?
这是属于我的独占神话 何必在乎它的真或假
This is my own exclusive myth, why care if it's true or false?
心里的时光机器请出发 让画面倒转吧
Time machine in my heart, please start your journey, let the scenes rewind.
欢迎光临我的独占神话 千年之前我是那个她
Welcome to my exclusive myth, a thousand years ago I was her.
当时和爱的男人最后快乐吗
Was she happy with the man she loved back then?
这是属于我的独占神话 何必在乎它的真或假
This is my own exclusive myth, why care if it's true or false?
心里的时光机器请出发 让画面倒转吧
Time machine in my heart, please start your journey, let the scenes rewind.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 倒dǎo
- overturn2
- 假jiǎ
- fake2
- 欢迎huān yíng
- welcome2
- 留下liú xià
- leave2
- 神话shén huà
- myth5
- 角色jué sè
- role5
- 男人nán rén
- man1
- 看到kàn dào
- see1
- 跳跃tiào yuè
- jump7
- 真zhēn
- true1
Test yourself
How much of 独占神话 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.