Jolin Tsai 蔡依林
Bloody Mary lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2025
- Genre
- Pop
- Length
- 2:52
You tell me to sit down
But you gonna stand up
You can't tell me anything
I don't give a fuck so guess I'm fucked up yeh
Can't tell me nothing
Can't tell me nothing
玛丽说房车要买
Mary says we need to buy an RV
性爱每天要频繁
Make love every day, gotta be frequent
钱多才算人生真爱
Money's the only way to true love in life
我却只想 安然无灾
But all I really want is to be safe and sound
What you wanna do, you're on it, gotta see it through
消费主义试图麻木我的灵魂
Consumerism tries to numb my soul
I don't give a fuck about that Bloody Marry rules
I don't care at all for those Bloody Mary rules.
You've gotta take some different time to focus on you yeh
You've gotta take some time for yourself, yeh
追赶人潮累到置身事外
Chasing the crowd, worn out, feeling detached
难逃数字牵动我的自在
Hard to escape the numbers that pull my ease.
品牌效应调侃我的脑袋
The brand effect mocks my mind
糊里糊涂结婚不算奇怪
It's not strange to marry in a haze.
Do it do it what you really really want
Do it, do it, what you truly desire
Can we can we quit it 愉悦至上 yeh
Can we, can we put it to rest? Joy above all, yeh.
Shall we shall we face the reality yeh
Do it do it what you really really want
Money money money
Really really yeh
You tell me to sit down
But you gonna stand up
You can't tell me anything
I don't give a fuck so guess I'm fucked up yeh
Can't tell me nothing
Can't tell me nothing
Everything you said sounds like blah blah blah
谁不想随性活到底 容易吗
Who doesn't want to live freely until the end? Is it really that easy?
You always talk in shit and I go hah hah hah
You always talk nonsense and I just laugh hah hah hah
I gotta take some different time to focus on myself yeh
I need to take some time just for me, yeh
格格不入到任时光飞快
Incongruent as time swiftly flies by
拒绝爸妈窜改我的招牌
Rejecting my parents, rewriting my own name
冻卵速度要快老去活该
Frozen eggs, speed up, aging is what you deserve.
身旁妖魔鬼怪 油门快踩
Monsters and ghosts surround me, I hit the gas with all my might.
Do it do it what you really really want
Do it, do it, what you truly desire!
Can we can we quit it 愉悦至上 yeh
Can we can we quit it, joy above all, yeh
Shall we shall we face the reality yeh
Do it do it what you really really want
Do it do it what you truly truly desire
Money money money
Really really yeh
Money money money
Can't tell me nothing
Really really yeh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 逃táo
- escape6
- 频繁频繁
- frequent6
- 愉悦yú yuè
- pleasure7
- 房车fáng chē
- RV7
- 招牌zhāo pái
- signboard7
- 灵魂líng hún
- soul7
- 糊hù
- paste7
- 糊涂hú tú
- confused7
- 自在zì zài
- free7
- 追赶zhuī gǎn
- chase7
Test yourself
How much of Bloody Mary did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.