Jolin Tsai 蔡依林
唇语 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:40
多神秘 你玩暧昧游戏
So mysterious, you play a game of ambiguity.
万人迷 因为有揭不完的迷
A heartthrob, because there's an endless maze to uncover.
死心塌地久了 没趣他就忘了珍惜你
After being devoted for so long, he forgets to cherish you when it gets dull.
绑架他的心 就让他留有遐想余地
Kidnap his heart, just leave him room for imagination.
若即若离 给点不给点的关系
Close yet distant, a relationship of give and withhold.
给他一座岛屿 没收他一片陆地
Give him an island, take back a piece of land.
给他一段唇语 启动他无穷想像力
Give him a taste of your lips, ignite his boundless imagination.
浪漫关系 让他去追 那得不到的美丽
A romantic connection, let him chase after that unattainable beauty.
解读你的唇语 雾里探花有多刺激
Decoding your lip movements, how thrilling it is to navigate the mist.
越是模棱 越是挑衅
The more ambiguous, the more provocative.
挑逗好奇 以退为进
Teasing curiosity, retreating to advance.
多风趣 你爱声东击西
So witty, you love to distract and mislead.
他努力 因为你给他假想敌
He works hard, because you give him a rival to imagine.
就算他已无懈可击 你也假装小挑剔
Even if he’s flawless, you still pretend to be a little picky.
偶尔像猫咪撒娇 他就会束手就擒
Sometimes like a cat, being coy, he’ll surrender easily.
爱他再深 也绝对不轻易揭底
Love him deeply, but never easily reveal the truth.
让他保持 对你爱不释手的距离
Keep him at a distance where he can’t let go of his love for you.
给他一段唇语 启动他无穷想像力
Give him a bit of lip language, igniting his endless imagination.
浪漫关系 让他去追 那得不到的美丽
In a romantic relationship, let him chase after the beauty he can’t have.
解读你的唇语 雾里探花有多刺激
Interpreting your lip language, exploring the thrill of the misty flowers.
越是模棱 越是挑衅
The more unclear, the more it provokes
挑逗好奇 以退为进
Teasing curiosity, retreating to advance
给他一段唇语 启动他无穷想像力
Give him a moment of silent words, ignite his endless imagination
浪漫关系 让他去追 那得不到的美丽
In this romantic chase, he seeks the beauty that’s out of reach
解读你的唇语 雾里探花有多刺激
Decoding your silent words, oh how thrilling it is to seek in the haze
越是模棱 越是挑衅
The more unclear, the more it provokes
挑逗好奇 以退为进
Teasing curiosity, retreating to advance
Key vocabulary
- 他的tā de
- his1
- 去qù
- go1
- 多duō
- many1
- 点diǎn
- dot1
- 玩wán
- play1
- 神秘shén mì
- mysterious5
- 游戏yóu xì
- game3
- 万人wàn rén
- ten-thousand
- 迷mí
- bewitch3
- 揭jiē
- lift7
About this song
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.