Jolin Tsai 蔡依林
大艺术家 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2012
- Genre
- Pop
- Length
- 3:19
Love Will Be Your Muse
他眼神湛蓝 像从爱琴海边刚归来
His eyes are azure, like just returned from the Aegean Sea
上半身像诗人 下半身像流浪汉
Upper body like a poet, lower body like a drifter
妳爱他神秘 爱他危险 Yeah
You love his mystery, love his danger Yeah
爱他颓废 爱他的优越
Love his despair, love his superiority
他心里的野兽 比毕卡索更狂野
The beast in his heart is wilder than Picasso
桃花比村上隆 画的更泛滥鲜艳
Peach blossoms more vibrant than those by Murakami
他爱妳随和 爱妳方便 Yeah
He loves your ease, loves your convenience Yeah
敢怒不敢言
Dare to rage but afraid to speak
妳自我催眠 他是艺术家
You self-hypnotize, he is the artist
妳给他色盘 去拼贴背叛
You give him a palette to piece together betrayal
他不是梵谷 也不是莫内
He’s neither Van Gogh nor Monet
他的模特儿 却都从来不缺少 Hr
But his models never lack that hour
面对妳他装的 乖的 乖的
In front of you, he acts all good, good
背对妳却乱来 坏的 坏的
But turned away from you, he’s wild, bad
Ne.Ne.Ne.Ne.Never Stop
他只想搜集 更多 芭比娃娃
He just wants to collect more Barbie dolls
Wake up 妳是大艺术家
Wake up, you are a great artist
妳真心创作的爱无价
Your true heartfelt creation is priceless love
Wake up 别再做慈善家
Wake up, don’t play the philanthropist anymore
妳其实没有那么爱他
You don't actually love him that much.
爱是缪思女神的吻
Love is the kiss of the muse.
谁都应该被宠爱纹身
Everyone deserves to be cherished, tattooed.
Go Get It Go Get It
那种美能让 维纳斯诞生
That kind of beauty could birth Venus.
妳无需忍受他的 人在曹营心在汉
You don't have to endure his heart elsewhere.
要学会放下不甘 戒掉母性泛滥
Learn to let go of the unwillingness, curb the flooding motherly instinct.
他要妳让让 妳就让让 Yeah
He wants you to give way, so just give way, yeah.
说的爱妳 只是嚷嚷
The love he speaks of is just noise.
他的 博爱 始终没有极限
His love of humanity has no bounds.
复制 谎言 瓶颈不曾出现
Copying lies, the bottleneck never appears
妳该说再见 就说再见 Yeah
You should say goodbye, just say goodbye Yeah
千万别留恋
Don't cling to the past
妳自我催眠 他是艺术家
You self-hypnotize, he's an artist
妳给他色盘 去拼贴背叛
You give him a palette to piece together betrayal
他不是梵谷 也不是莫内
He's not Van Gogh, nor is he Monet
他的模特儿 却都从来不缺少Hr
His models never lack Hr
面对妳他装的 乖的 乖的
Facing you, he pretends to be good, good
背对妳却乱来 坏的 坏的
Turning away from you, he's a mess, bad, bad
Ne.Ne.Ne.Ne.Never Stop
他只想搜集 更多 芭比娃娃
He just wants to collect more Barbie dolls
Wake up 妳是大艺术家
Wake up, you are a great artist
妳真心创作的爱无价
Your true creations of love are priceless
Wake up 别再做慈善家
Wake up, stop being a philanthropist
妳其实没有那么爱他
You actually don't love him that much
爱是缪思女神的吻
Love is the kiss of the muse
谁都应该被宠爱纹身
Everyone deserves to be cherished, tattooed
Go Get It Go Get It
那种美能让 维纳斯诞生
That kind of beauty can give birth to Venus
美不美丽 不是安迪沃荷能决定
Beauty is not something Andy Warhol can decide
大艺术家 要有属于自己的感性
A great artist must possess their own sensitivity
爱过就要 拥有勇敢放手的淡定
Having loved, one must bravely let go with calmness
大艺术家 会让爱情再文艺复兴
A great artist will bring love to a new renaissance
Do It Now
Wake up 妳是大艺术家
Wake up, you are a great artist
妳真心创作的爱无价
Your heartfelt creations of love are priceless
Wake up 别再做慈善家
Wake up, stop being a philanthropist
妳其实没有那么爱他
You don't actually love him that much
爱是缪思女神的吻
Love is the kiss of the muse
谁都应该被宠爱纹身
Everyone deserves to be cherished like a tattoo
Go Get It Go Get It
That kind of beauty could give birth to Venus
那种美能让 维纳斯诞生
Go Get It Go Get It
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 美měi
- beautiful3
- 再zài
- again1
- 文艺wén yì
- art6
- 复兴fù xīng
- revival7
- 湛zhàn
- deep
- 像xiàng
- like2
- 爱琴ài qín
- Aegean
- 刚gāng
- just2
- 归guī
- return
- 蓝lán
- blue2
Test yourself
How much of 大艺术家 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.