Jolin Tsai 蔡依林
大丈夫 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2009
- Genre
- Pop
- Length
- 3:20
听比说得多 不怕我啰嗦
Listening more than speaking, I'm not afraid of being wordy.
知道我难过 陪著我沉默
Knowing I'm feeling down, you stay silent by my side.
手机桌布只有我 很多甜蜜小动作
My phone wallpaper's just me, with many sweet little gestures.
自己吃饭没胃口 刷卡之前先问我
Eating alone, I lack an appetite, ask me before you swipe your card.
喜欢我朋友 也会爱我的狗
Loving my friends, you'll also love my dog.
懂环保爱地球 保护我像英雄
Understanding the earth, protecting me like a hero.
总是大方介绍我 什么节日都记得
Always generously introducing me, remembering every holiday.
陪我减肥吃苹果 帮我买口红
Accompanying me on my diet with apples, buying me lipstick.
I DON'T WANT A BOYFRIEND
I NEED A REAL MAN
诚实的嘴 可靠的肩 温柔的眼
A honest mouth, a reliable shoulder, gentle eyes
I DON'T WANT A BOYFRIEND
I NEED A REAL MAN
REAL MAN REAL MAN
REAL MAN REAL MAN
何时出现 何时出现
When will you appear, when will you appear?
何时出现 何时出现
When will you appear, when will you appear?
会玩会工作 会疯会生活
Can play, can work, can go wild, can live life
会下厨会运动 会爱会作梦
Can cook, can exercise, can love, can dream
又像男孩又成熟 对我大方自己抠
Like a boy yet so mature, generous with me and thrifty with himself
教我绝招打电动 什么都有我
Teach me the tricks to play games, I've got it all
I DON'T WANT A BOYFRIEND
I NEED A REAL MAN
诚实的嘴 可靠的肩 温柔的眼
Honest lips, a reliable shoulder, gentle eyes
I DON'T WANT A BOYFRIEND
I NEED A REAL MAN
REAL MAN REAL MAN
REAL MAN REAL MAN
可会出现 可会出现
Could he show up, could he show up
可会出现 可会出现
Could he show up, could he show up
大丈夫耍酷耍温柔 肩膀什么都扛得动
A true man plays cool yet tender, carrying everything on his shoulders.
我嘴唇轻轻动一动 就知道我在想什么
When my lips lightly move, you'll know what I'm thinking.
十项全男 REAL MAN
Ten qualities of a man, a REAL MAN.
I DON'T WANT A BOYFRIEND
I NEED A REAL MAN
诚实的嘴 可靠的肩 温柔的眼
An honest mouth, a reliable shoulder, gentle eyes.
I DON'T WANT A BOYFRIEND
I NEED A REAL MAN
REAL MAN REAL MAN
REAL MAN REAL MAN
I DON'T WANT A BOYFRIEND
I NEED A REAL MAN
诚实的嘴 可靠的肩 温柔的眼
An honest mouth, a reliable shoulder, gentle eyes
I DON'T WANT A BOYFRIEND
I NEED A REAL MAN
REAL MAN REAL MAN
REAL MAN REAL MAN
台北！
Taipei!
Give me your satisfaction
I need your satisfaction
I want your satisfaction
Give me Give me Give me Give me
Give me your satisfaction
I need your satisfaction
I want your satisfaction
Key vocabulary
- 爱ài
- love1
- 知道zhī dào
- know1
- 记得jì de
- remember1
- 问wèn
- ask1
- 说得shuō dé
- say
- 不怕bú pà
- not afraid
- 啰嗦luō suō
- talkative
- 难过nán guò
- sad2
- 陪著péi zhù
- accompany
- 沉默chén mò
- silence5
Test yourself
How much of 大丈夫 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.