第三人称 lyrics with English translation

主观镜头太靠近 难过太立体

The subjective lens is too close, the sorrow is too vivid,

用远景保持疏离

Maintaining distance with a wide shot.

我冷眼旁观 雾中风景

I watch coldly, the scenery blurred in mist,

不偏不倚 一镜到底

Impartial and steady, capturing it all in one shot.

第二张脸很吃力 笑容很僵硬

The second face is a struggle, the smile is stiff,

用一号表情面对失去

Facing loss with a number one expression.

我开始用第三人称的口气

I begin to speak in the third person,

不疾不徐 全事不关己

Calmly and slowly, as if it's none of my business.

看著他 自成一局歇斯底里

Watching him, falling into a hysterical game,

看著他 双人床上Solo抽泣

Watching him, solo sobbing on the double bed.

第三人称的自己 有病就呻吟

The third-person me groans if it's ill

那么神经 那么入戏

So neurotic, so caught up in the act

第二张脸很吃力 笑容很僵硬

The second face struggles hard, the smile is stiff

用一号表情面对失去

Facing loss with a number one expression

我开始用第三人称的口气

I start to speak in a third-person tone

不疾不徐 全事不关己

Not hurried, not slow, it’s all just not my concern

看著他 自成一局歇斯底里

Watching him, lost in his own crazy game

看著他 双人床上Solo抽泣

Watching him, sobbing solo on the double bed

第三人称的自己 有病就呻吟

The third-person me groans if it's ill

那么神经 那么入戏

So neurotic, so caught up in the act

随便他 自成一局歇斯底里

Let him be, in his own chaotic game.

随便他 双人床上Solo抽泣

Let him be, solo sobbing on the double bed.

第三人称的自己 骂得好过瘾

My third-person self curses, such a thrill.

这点破事 什么玩意

This little mess, what even is it?

渐渐他平静 渐渐我走远

Gradually he calms down, gradually I drift away.

那些疯狂也渐渐不见

Those crazinesses are slowly fading too.

某一天回头 看见他还站在原地

One day looking back, I see he's still standing there.

收留著 那年打包好的眼泪

Holding onto the tears packed away from that year.

谢谢他 曾歇斯底里

Thank you for the moments of madness.

谢谢他 一直在那里

Thank you for always being right there.

第三人称的自己 我慢慢走近

The third-person self, I'm slowly drawing near

抱著他忍不住哭泣

Holding him tight, I can't help but weep

那些曾经 都在心里

Those memories linger deep within my heart