Langbeats
Sign in
第三人称 – Jolin Tsai 蔡依林

Jolin Tsai 蔡依林

第三人称 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Genre
Pop
Length
4:47

  1. 主观镜头太靠近 难过太立体

    The subjective lens is too close, the sorrow is too vivid,

  2. 用远景保持疏离

    Maintaining distance with a wide shot.

  3. 我冷眼旁观 雾中风景

    I watch coldly, the scenery blurred in mist,

  4. 不偏不倚 一镜到底

    Impartial and steady, capturing it all in one shot.

  5. 第二张脸很吃力 笑容很僵硬

    The second face is a struggle, the smile is stiff,

  6. 用一号表情面对失去

    Facing loss with a number one expression.

  7. 我开始用第三人称的口气

    I begin to speak in the third person,

  8. 不疾不徐 全事不关己

    Calmly and slowly, as if it's none of my business.

  9. 看著他 自成一局歇斯底里

    Watching him, falling into a hysterical game,

  10. 看著他 双人床上Solo抽泣

    Watching him, solo sobbing on the double bed.

  11. 第三人称的自己 有病就呻吟

    The third-person me groans if it's ill

  12. 那么神经 那么入戏

    So neurotic, so caught up in the act

  13. 第二张脸很吃力 笑容很僵硬

    The second face struggles hard, the smile is stiff

  14. 用一号表情面对失去

    Facing loss with a number one expression

  15. 我开始用第三人称的口气

    I start to speak in a third-person tone

  16. 不疾不徐 全事不关己

    Not hurried, not slow, it’s all just not my concern

  17. 看著他 自成一局歇斯底里

    Watching him, lost in his own crazy game

  18. 看著他 双人床上Solo抽泣

    Watching him, sobbing solo on the double bed

  19. 第三人称的自己 有病就呻吟

    The third-person me groans if it's ill

  20. 那么神经 那么入戏

    So neurotic, so caught up in the act

  21. 随便他 自成一局歇斯底里

    Let him be, in his own chaotic game.

  22. 随便他 双人床上Solo抽泣

    Let him be, solo sobbing on the double bed.

  23. 第三人称的自己 骂得好过瘾

    My third-person self curses, such a thrill.

  24. 这点破事 什么玩意

    This little mess, what even is it?

  25. 渐渐他平静 渐渐我走远

    Gradually he calms down, gradually I drift away.

  26. 那些疯狂也渐渐不见

    Those crazinesses are slowly fading too.

  27. 某一天回头 看见他还站在原地

    One day looking back, I see he's still standing there.

  28. 收留著 那年打包好的眼泪

    Holding onto the tears packed away from that year.

  29. 谢谢他 曾歇斯底里

    Thank you for the moments of madness.

  30. 谢谢他 一直在那里

    Thank you for always being right there.

  31. 第三人称的自己 我慢慢走近

    The third-person self, I'm slowly drawing near

  32. 抱著他忍不住哭泣

    Holding him tight, I can't help but weep

  33. 那些曾经 都在心里

    Those memories linger deep within my heart

Key vocabulary

表情biǎo qíng
expression5
靠近kào jìn
approach5
主观zhǔ guān
subjective5
镜头jìng tóu
shot6
难过nán guò
sad2
第二dì èr
second1
走zǒu
walk1
远yuǎn
far1
立体lì tǐ
3D7
用yòng
use1

About this song

Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.

More songs by Jolin Tsai 蔡依林

More Advanced Music to Learn Chinese

LangBeats Logo
🇹🇼 Jolin Tsai 蔡依林

第三人称

主zhǔ观guān镜jìng头tóu太tài靠kào近jìn 难nán过guò太tài立lì体tǐ

The subjective lens is too close, the sorrow is too vivid,

用yòng远yuǎn景jǐng保bǎo持chí疏shū离lí

Maintaining distance with a wide shot.

我wǒ冷lěng眼yǎn旁páng观guān 雾wù中zhòng风fēng景jǐng

I watch coldly, the scenery blurred in mist,

不bù偏piān不bù倚yǐ 一yí镜jìng到dào底dǐ

Impartial and steady, capturing it all in one shot.

第dì二èr张zhāng脸liǎn很hěn吃chī力lì 笑xiào容róng很hěn僵jiāng硬yìng

The second face is a struggle, the smile is stiff,

用yòng一yī号hào表biǎo情qíng面miàn对duì失shī去qù

Facing loss with a number one expression.

我wǒ开kāi始shǐ用yòng第dì三sān人rén称chēng的de口kǒu气qì

I begin to speak in the third person,

不bù疾jí不bù徐xú 全quán事shì不bù关guān己jǐ

Calmly and slowly, as if it's none of my business.

看kàn著zhù他tā 自zì成chéng一yì局jú歇xiē斯sī底dǐ里lǐ

Watching him, falling into a hysterical game,

看kàn著zhù他tā 双shuāng人rén床chuáng上shàngSolo抽chōu泣qì

Watching him, solo sobbing on the double bed.

第dì三sān人rén称chēng的de自zì己jǐ 有yǒu病bìng就jiù呻shēn吟yín

The third-person me groans if it's ill

那nà么me神shén经jīng 那nà么me入rù戏xì

So neurotic, so caught up in the act

第dì二èr张zhāng脸liǎn很hěn吃chī力lì 笑xiào容róng很hěn僵jiāng硬yìng

The second face struggles hard, the smile is stiff

用yòng一yī号hào表biǎo情qíng面miàn对duì失shī去qù

Facing loss with a number one expression

我wǒ开kāi始shǐ用yòng第dì三sān人rén称chēng的de口kǒu气qì

I start to speak in a third-person tone

不bù疾jí不bù徐xú 全quán事shì不bù关guān己jǐ

Not hurried, not slow, it’s all just not my concern

看kàn著zhù他tā 自zì成chéng一yì局jú歇xiē斯sī底dǐ里lǐ

Watching him, lost in his own crazy game

看kàn著zhù他tā 双shuāng人rén床chuáng上shàngSolo抽chōu泣qì

Watching him, sobbing solo on the double bed

第dì三sān人rén称chēng的de自zì己jǐ 有yǒu病bìng就jiù呻shēn吟yín

The third-person me groans if it's ill

那nà么me神shén经jīng 那nà么me入rù戏xì

So neurotic, so caught up in the act

随suí便biàn他tā 自zì成chéng一yì局jú歇xiē斯sī底dǐ里lǐ

Let him be, in his own chaotic game.

随suí便biàn他tā 双shuāng人rén床chuáng上shàngSolo抽chōu泣qì

Let him be, solo sobbing on the double bed.

第dì三sān人rén称chēng的de自zì己jǐ 骂mà得dé好hǎo过guò瘾yǐn

My third-person self curses, such a thrill.

这zhè点diǎn破pò事shì 什shén么me玩wán意yì

This little mess, what even is it?

渐jiàn渐jiàn他tā平píng静jìng 渐jiàn渐jiàn我wǒ走zǒu远yuǎn

Gradually he calms down, gradually I drift away.

那nà些xiē疯fēng狂kuáng也yě渐jiàn渐jiàn不bú见jiàn

Those crazinesses are slowly fading too.

某mǒu一yì天tiān回huí头tóu 看kàn见jiàn他tā还hái站zhàn在zài原yuán地dì

One day looking back, I see he's still standing there.

收shōu留liú著zhù 那nà年nián打dǎ包bāo好hǎo的de眼yǎn泪lèi

Holding onto the tears packed away from that year.

谢xiè谢xiè他tā 曾céng歇xiē斯sī底dǐ里lǐ

Thank you for the moments of madness.

谢xiè谢xiè他tā 一yì直zhí在zài那nà里lǐ

Thank you for always being right there.

第dì三sān人rén称chēng的de自zì己jǐ 我wǒ慢màn慢màn走zǒu近jìn

The third-person self, I'm slowly drawing near

抱bào著zhù他tā忍rěn不bú住zhù哭kū泣qì

Holding him tight, I can't help but weep

那nà些xiē曾céng经jīng 都dōu在zài心xīn里lǐ

Those memories linger deep within my heart