Jolin Tsai 蔡依林
感觉你的存在 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2000
- Genre
- Pop
- Length
- 4:06
只因为你转身前的眼神表白
Just because of the look you gave before turning away,
突然像个小孩
Suddenly, like a little child,
依依不舍的想耍赖
Reluctantly wanting to act stubborn,
不分开
Let's not part ways.
当你回头想看我是不是还在
When you turn around to see if I’m still here,
永远不会有意外
There will never be any surprises.
不看见你微笑
Not seeing your smile,
我不走开
I won’t walk away.
感觉你的存在 感觉你的信赖
Feeling your presence, feeling your trust,
感觉全世界充满扬光真爱
Feeling the whole world filled with radiant true love.
每个讯息都那么精彩
Every message is so wonderful
叫人动听的话 让动心的人猜
Words that mesmerize, leaving hearts to guess
感觉你的存在 感觉你的疼爱
Feeling your presence, feeling your love
感觉两颗心从不曾分开
Feeling two hearts that have never been apart
不但看见同一个未来
Not only seeing the same future
你的即时消息 都藏在我口袋
Your instant messages hidden in my pocket
只因为你转身前的眼神表白
Just because your gaze before turning said it all
突然像个小孩
Suddenly feeling like a child
依依不舍的想耍赖
Reluctantly wanting to act spoiled
不分开
Never to part
当你回头想看我是不是还在
When you turn around to see if I'm still here
永远不会有意外
There will never be a surprise
不看见你微笑
Not seeing your smile
我不走开
I won’t walk away
感觉你的存在 感觉你的信赖
Feeling your presence, feeling your trust
感觉全世界充满扬光真爱
Feeling the whole world filled with radiant love
每个讯息都那么精彩
Every message so vibrant and bright
叫人动听的话 让动心的人猜
Words that enchant, leaving the heart to guess
感觉你的存在 感觉你的疼爱
Feeling your presence, feeling your affection
感觉两颗心从不曾分开
Feeling two hearts that have never parted
不但看见同一个未来
Not only do we see the same future
你的即时消息 都藏在我口袋
Your instant messages are hidden in my pocket
有没有过这种预感
Have you ever had this kind of premonition
像我突然一秒中断
Like I suddenly break off in a second
有插拨画面在我脑海
Scenes flash in my mind
是你的爱
It's your love
感觉你的存在 感觉你的信赖
Feeling your presence, feeling your trust
感觉全世界充满扬光真爱
Feeling the whole world filled with radiant love
每个讯息都那么精彩
Every message is so wonderful
叫人动听的话 让动心的人猜
Words that are music to the ears, making hearts wonder
感觉你的存在 感觉你的疼爱
Feeling your presence, feeling your love,
感觉两颗心从不曾分开
Feeling our two hearts that have never parted.
不但看见同一个未来
Not only seeing the same future,
你的即时消息 都藏在我口袋
Your instant messages hidden in my pocket,
我的爱
My love.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 前qián
- before1
- 分开fēn kāi
- separate2
- 小孩xiǎo hái
- child2
- 当dāng
- when2
- 感觉gǎn jué
- feeling2
- 永远yǒng yuǎn
- forever2
- 的话de huà
- what2
- 走开zǒu kāi
- go away2
- 动dòng
- move1
- 叫jiào
- call1
Test yourself
How much of 感觉你的存在 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.