Jolin Tsai 蔡依林
怪我太年轻 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1999
- Genre
- Pop
- Length
- 4:45
我铁了心收了爱情
I’ve set my heart on love's farewell,
我断了泪的神经
I've severed the nerves of my tears.
其实心肠脆脆的 梦也都绵绵的
Deep down I'm tender, my dreams soft and clear.
你喜欢我 那就够了
If you like me, that’s all I need.
我狠了心走就不停
I hardened my heart and won't stop my stride.
我开了门就决定
I opened the door, I’ve made my choice.
今天的你说的不多 手也冰冷
Today you say little, your hands icy cold.
明明痛心 还是面无表情
Clearly heartbroken, yet I wear a stoic face.
怪我太年轻 把激情看做是真心
Blame me for being young, mistaking passion for true heart.
而感情像是夜空的星星 存在却难以靠近
And love is like the stars in the night sky, present yet so far to touch.
也许不应该想太多 面对爱情谁都没把握
Maybe I shouldn't think too much, in love, no one has certainty.
让心思漫游 自我还给自我
Let my thoughts roam, I give myself back to myself.
怪我太年轻 比谁都容易不小心的心
Blame me for being too young, my heart's more careless than anyone else's.
从不曾后悔过 不认为是错
I've never regretted, don't think it's wrong.
爱有什么错
What's wrong with love?
我狠了心走就不停
I hardened my heart and just kept going.
我开了门就决定
Once I opened the door, I made my choice.
今天的你说的不多 手也冰冷
Today, you don't say much, your hands are cold.
明明痛心 还是面无表情
Clearly in pain, yet still wearing a blank expression.
怪我太年轻 把激情看做是真心
Blame me for being too young, mistaking passion for true feelings.
而感情像是夜空的星星 存在却难以靠近
And love is like the stars in the night sky, existing yet hard to reach.
也许不应该想太多 对于爱情谁都没把握
Perhaps I shouldn't think too much; in love, no one holds the cards.
让心思漫游 自我还给自我
Let my thoughts wander, I return myself to me.
怪我太年轻 比谁都容易不小心的心
Blame me for being young, a heart too carelessly tender.
从不曾后悔过 不认为是错
I’ve never regretted, I don’t see it as a mistake.
爱有什么错
What’s wrong with love?
我就是年轻 把激情看做是真心
I’m just young, seeing passion as true sincerity.
而感情像是夜空的星星 存在却难以靠近
And love is like the stars in the night sky, existing yet hard to reach.
也许不应该想太多 对于爱情谁都没把握
Perhaps I shouldn't think too much; in love, no one holds the cards.
让心思漫游 自我还给自我
Let my thoughts wander, I return myself to me.
我就是年轻 比谁都容易不小心的心
I am young, with a heart that easily sways more than anyone else
从不曾后悔过 我做错什么
I have never regretted, what did I do wrong?
爱让我犯错
Love made me falter
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 断duàn
- break3
- 铁tiě
- iron3
- 面对miàn duì
- face3
- 门mén
- door1
- 心xīn
- heart3
- 收了shōu le
- collect
- 爱情ài qíng
- love2
- 泪lèi
- tears5
- 神经shén jīng
- nerve6
- 其实qí shí
- actually3
Test yourself
How much of 怪我太年轻 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.