Jolin Tsai 蔡依林
孤独的人总说无所谓 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:57
我的心真得累了
My heart is truly exhausted
难道你一点也看不见？
Can’t you see even a little?
解释再多也不能改变
No explanation can change the truth
感情不能靠我一个人挽回
Love can't be saved by me alone
开始学著不要人陪
I'm learning to be okay on my own
假装孤单也是一种美
Pretending to be lonely has its own kind of beauty
大街上的情人双双对对
Lovers on the street, a pair by pair
让我看得心越来越碎
It only makes my heart shatter more and more
孤单的人总说无所谓
Lonely souls always say it doesn’t matter
其实心里一直在下雪
But inside, it's been snowing all along
总是希望有个人 能够敞开我心扉
Always wishing for someone to open my heart wide,
让我在他怀里找到安慰
So I can find comfort in their embrace.
孤单的人总说无所谓
Lonely people always claim it doesn't matter,
一直独自整理所有伤悲
Continuously sorting through all my sorrows alone.
掩饰心中的感觉 强忍眼角的泪水
Concealing the feelings within, forcing back the tears at the corners of my eyes.
聚聚散散 不愿说后悔
Gathering and dispersing, unwilling to speak of regrets.
我的心真得累了
My heart is truly worn out,
难道你一点也看不见？
Can't you see even a little bit?
解释再多也不能改变
No amount of explanation can change anything,
感情不能靠我一个人挽回
A relationship can't be saved by just me alone.
开始学著不要人陪
Learning to be alone, no need for company
假装孤单也是一种美
Pretending to be lonely is a kind of beauty
大街上的情人双双对对
Lovers paired up on the bustling streets
让我看得心越来越碎
Makes my heart shatter more and more
孤单的人总说无所谓
The lonely ones always say it doesn't matter
其实心里一直在下雪
But deep down, it’s always snowing in my heart
总是希望有个人 能够敞开我心扉
Always hoping for someone to open my heart wide
让我在他怀里 找到安慰
So I can find comfort in their embrace
孤单的人总说无所谓
The lonely ones always say it doesn't matter
一直独自整理所有伤悲
Always sorting through all my sorrows alone
掩饰心中的感觉 强忍眼角的泪水
Hiding the feelings in my heart, I force back the tears at the corners of my eyes.
聚聚散散 不愿说后悔
Gathering and scattering, unwilling to speak of regret.
孤单的人总说无所谓
Lonely souls always claim it doesn’t matter.
其实心里不停在下雪
Yet my heart keeps snowing endlessly inside.
只能希望有个人 试著敞开我心扉
I can only hope for someone to try and open my heart.
让我在他怀里 找到安慰
Let me find solace in their embrace.
孤单的人总说无所谓
Lonely souls always claim it doesn’t matter.
还是独自整理所有伤悲
Still, I organize all the sorrows alone.
掩饰心中的感觉 强忍眼角的泪水
Hiding the feelings in my heart, I force back the tears at the corners of my eyes.
聚聚散散 不愿说后悔
Gathering and scattering, unwilling to speak of regret.
埋藏心中的感觉 擦干眼角的泪水
Buried deep within my heart, I wipe away the tears at the corners of my eyes
聚聚散散 不愿说后悔
Gathering and scattering, unwilling to speak of regrets
Key vocabulary
- 挽回wǎn huí
- reclaim7
- 假装jiǎ zhuāng
- pretend7
- 孤单gū dān
- lonely7
- 情人qíng rén
- lover7
- 其实qí shí
- actually3
- 开始kāi shǐ
- begin3
- 总zǒng
- always3
- 感情gǎn qíng
- emotion3
- 美měi
- beautiful3
- 难道nán dào
- surely3
Test yourself
How much of 孤独的人总说无所谓 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.