Jolin Tsai 蔡依林
好东西 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2003
- Genre
- Pop
- Length
- 3:16
我们约了星期几 要不要去查简讯
What day did we say we'd meet? Should we check the messages?
周末改到礼拜一 最后还是对不起
The weekend pushed to Monday, I'm still sorry in the end.
不如明天约在巴黎 反正是说说而已
How about we meet in Paris tomorrow? Anyway, it’s just talk.
你失约的日子 足够放一年假期
The days you've stood me up feel like a year-long vacation.
我仿佛人在东京 你滞留三藩市
I feel like I'm in Tokyo while you're stuck in San Francisco.
永远是我在东而你在西
Forever it's me in the East and you in the West.
你真不是 好东西 好东西
You're really not, a good thing, a good thing.
但没有人能取代你 总教我沉迷
But no one can replace you; you always leave me addicted.
你不是 好东西 不想又不行
You're not, a good thing; I don't want to yet can't resist.
是你的坏让我一再的上瘾
It's your bad that keeps pulling me deeper into addiction.
要你陪我买东西 你就会脸无表情
You accompany me on shopping trips, but you wear a blank face.
我嫉妒你的篮球 它比我更常见你
I envy your basketball, it gets to see you more often than I do.
你说我有公主气质 不爱随便发脾气
You say I have a princess vibe, I don't easily lose my temper.
对我不够关心 该判你无期徒刑
You're not caring enough; you deserve a life sentence.
我仿佛人在北京 你却留在柏林
I feel like I'm in Beijing, but you stay back in Berlin.
永远是我在东而你在西
Forever it's me in the East and you in the West.
你真不是 好东西 好东西
You're honestly not a great thing, a great thing.
但没有人能取代你 总教我沉迷
But no one can replace you, always leaving me addicted.
你不是 好东西 不想又不行
You're not a great thing, don’t want it yet can't resist.
是你的坏让我一再的上瘾
It's your bad side that keeps pulling me back in.
你真不是 好东西 好东西
You're really not a good thing, a good thing,
但没有人能取代你 总教我沉迷
But no one can replace you, you always captivate me.
你不是 好东西 不想又不行
You're not a good thing, I don't want you, but I can't help it.
是你的坏让我一再的上瘾
It's your bad that keeps pulling me back in.
坏东西 坏东西
Bad thing, bad thing,
但没有人能取代你 总教我沉迷
But no one can replace you, you always captivate me.
你不是 好东西 不想又不行
You're not a good thing, I don't want you, but I can't help it.
是你的坏让我一再的上瘾
It's your bad that keeps pulling me back in.
坏东西 坏东西
Bad thing, bad thing,
但没有人能取代你 总教我沉迷
But no one can replace you, you always captivate me.
你不是 好东西 不想又不行
You're not a good thing, wanting but can't resist
是你的坏让我一再
It's your bad side that keeps drawing me in
是你的坏让我一再
It's your bad side that keeps drawing me in
是你的坏让我一再的上瘾
It's your bad side that I keep getting addicted to
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 日子rì zi
- day2
- 查chá
- check2
- 篮球lán qiú
- basketball2
- 脸liǎn
- face2
- 东西dōng xī
- thing1
- 人rén
- person1
- 放fàng
- release1
- 教jiào
- teach1
- 明天míng tiān
- tomorrow1
- 星期xīng qī
- weekday1
Test yourself
How much of 好东西 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.