Jolin Tsai 蔡依林
黑发尤物 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2010
- Genre
- Pop
- Length
- 3:24
黑发尤物 Black-haired beautiful girl
Black-haired beautiful girl
OA/OC：严云农, Jonas Saeed、Pia Sjöberg
OA/OC: Yan Yunong, Jonas Saeed, Pia Sjöberg
黑发的Beautiful Girl
Black-haired beautiful girl
如此独一无二
So unique and rare
酷有自我风格
Cool with her own style
独有的丽质本色
Distinctive beauty in its essence
你眼里有天生
In your eyes, a natural
迷人的琥珀色
Alluring amber hue
当你觉得热
When you feel the heat
全世界都有点渴
The whole world is a little thirsty
You can handle this! This!
You can handle this! This!
别对爱情 生疑心病
Don't let love make you doubt.
赔了王子 又折了兵
Lost the prince, and the soldiers too.
还拎著包 Window Shopping
Still carrying bags, window shopping.
剩女更该 进场血拼
Single girls should really dive in and shop.
黑发尤物 最爱护小动物
The black-haired beauty loves to protect little animals.
驭爱有术 不抢当大丈夫
Mastering love, no need to be the big man.
假扮宠物 吃老虎
Pretending to be a pet, playing tough.
幸福是囊中之物
Happiness is right in your hands.
黑发的Beautiful Girl
Black-haired beautiful girl
是温柔狠角色
Is a gentle yet fierce character
美到魂不守舍
So stunning that souls take flight
让男人三从四德
Makes men adhere to all virtues
你的心有天生
Your heart is naturally gifted
优雅旗袍裹著
Wrapped in an elegant cheongsam
当你恋爱了
When you fall in love
全世界都失恋了
The whole world falls out of love
You can handle this! This
Come on
(You you you)
You can handle this! This!
黑发的Beautiful Girl
Beautiful girl with black hair
如此独一无二
So unique and one of a kind
酷有自我风格
Cool with a style of your own
独有的丽质本色
With a beauty that's truly your own
你眼里有天生
In your eyes, there's a natural glow
迷人的琥珀色
A captivating amber hue
当你觉得热
When you feel the heat
全世界都有点渴
The whole world seems a little thirsty
OH 他喜欢 听你在他耳边呵气对他说
OH, he loves to hear you whisper in his ear
Yes sir
OH 你知道 爱要欲擒故纵以柔克刚的
OH, you know love must tease and tame, softening the strong
Winner
Beautiful Girl
如此独一无二
So uniquely one of a kind
酷有自我风格
Cool with your own style
独有的丽质本色
Your unique beauty shines through
你眼里有天生
In your eyes there’s a natural
迷人的琥珀色
Enchanting amber hue
当你觉得热
When you feel the heat
全世界都有点渴
The whole world gets a little thirsty
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 女nǚ
- woman1
- 小xiǎo
- small1
- 渴kě
- thirsty1
- 点diǎn
- dot1
- 热rè
- hot1
- 爱ài
- love1
- 男人nán rén
- man1
- 知道zhī dào
- know1
- 觉得jué de
- feel1
- 说shuō
- say1
Test yourself
How much of 黑发尤物 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.