Jolin Tsai 蔡依林
红衣女孩 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2018
- Genre
- Pop
- Length
- 3:15
为什么蒙娜莉莎不是一头红发?
Why isn't Mona Lisa a redhead?
为什么你的咖啡不是一杯红茶?
Why isn't your coffee a cup of red tea?
I like it red
I like it red
为什么所有誓约披上的是白纱?
Why do all vows wear white veils?
为什么你的领结不是一朵红花?
Why isn't your bowtie a red flower?
I like it red, uh
I like it red
Uh 蓝苹果 怎么画? 怎么画?
Uh blue apple, how to paint it? How to paint it?
绿舞鞋 怎么搭? 怎么搭?
Green dancing shoes, how to match them? How to match them?
黑屏幕 怎么滑? 怎么滑?
Black screen, how to slide? How to slide?
欸 听不懂 就去玩沙
Eh-eh, if you don't understand, just go play in the sand.
红玫瑰 开了吗? 开了吗?
Has the red rose bloomed yet? Bloomed yet?
红烛光 点了吧? 点了吧?
Has the red candle been lit? Been lit?
红衣裳 脏了吗? 脏了吗?
Is the red dress dirty now? Dirty now?
欸 你害的 看我干嘛?
Eh-eh, what did you do? Why are you looking at me?
I like it red
I like it red
I like it red
I like it red
谁恨我 我加倍
Whoever hates me, I'll double it.
谁爱我 我反馈
Whoever loves me, I'll give it back.
Love or hate 我奉陪
Love or hate, I'm here to stay.
My red, you won't forget
我是鲜血 我是火焰 我代表危险
I am the blood, I am the flame, I embody danger.
我是眼泪 炮红双眼 the lady in red
I am the tears, the lady in red with fiery eyes.
若思念留下遗言
If longing leaves behind a will,
我会听见你对红色偏执的偏见
I'll hear your biases against the color red.
为什么钢琴琴键只能黑白交杂?
Why can piano keys only alternate black and white?
为什么投降丢的不是红色手帕?
Why is the surrender not a red handkerchief?
I like it red
I like it red
蓝苹果 怎么画? 怎么画?
Blue apple, how to paint? How to paint?
绿舞鞋 怎么搭? 怎么搭?
Green dancing shoes, how to match? How to match?
黑屏幕 怎么滑? 怎么滑?
Black screen, how to slide? How to slide?
欸 听不懂 就去玩沙
Eh, can't understand, just go play in the sand
红玫瑰 开了吗? 开了吗?
Red rose, has it bloomed? Has it bloomed?
红烛光 点了吧? 点了吧?
Red candlelight, has it been lit? Has it been lit?
红衣裳 脏了吗? 脏了吗?
Red dress, is it dirty? Is it dirty?
欸 你害的 看我干嘛?
Eh, it’s your fault, why are you looking at me?
I like it red
I like it red
I like it red
I like it red
I like it red
I like it red
为什么 Prince Charming 总是身骑白马?
Why is Prince Charming always riding a white horse?
为什么你的啤酒不是红莓沙瓦?
Why isn't your beer a cranberry shandy?
I like it red, uh
You fucking dead
Key vocabulary
- 留下liú xià
- leave2
- 红hóng
- red2
- 红色hóng sè
- red2
- 绿lǜ
- green2
- 脏zāng
- dirty2
- 蓝lán
- blue2
- 骑qí
- ride2
- 黑hēi
- black2
- 瓦wǎ
- tile7
- 若ruò
- if7
Test yourself
How much of 红衣女孩 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.