Langbeats
I’m Not Yours – Jolin Tsai 蔡依林

Jolin Tsai 蔡依林

I’m Not Yours lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Genre
Pop
Length
3:42
  1. Each time you failed, you just called me your girl

    每次你失败时, 你都叫我你的女孩

  2. 你以为这是爱情起死回生的药

    You think this is the medicine to revive love from the dead.

  3. You know 你什么都很潮但这种调调

    You know you're so trendy, but this vibe...

  4. (Whoa, whoa)

    (Whoa, whoa)

  5. 你耍的绝招 其实很搞笑

    The tricks you play are actually quite amusing.

  6. 听过了九百次的梗 已变成骚扰

    After hearing the same line nine hundred times, it has turned into a nuisance.

  7. And you know what 我亲爱的 你大事不妙

    And you know what, my dear, you're in big trouble.

  8. (Whoa, whoa)

    (Whoa, whoa)

  1. Mirror, mirror on the wall

    Mirror, mirror on the wall

  2. I don't need you anymore

    I no longer need you.

  3. I'm the smartest of them all

    I'm the smartest of them all

  4. G-R-L-S, my girl

    G-R-L-S, my girl

  5. You cast a spell

    You cast a spell

  6. You made me melt

    You made me melt

  7. I'm back from Hell

    I'm back from Hell

  8. I'm not your girl

    I'm not your girl

  9. Hey, I wanna rule my world

    Hey, I wanna rule my world

  10. I don't wanna be your girl

    I don't wanna be your girl

  11. And I just wanna be myself

    And I just wanna be myself

  12. I'm not your girl, I'm not your girl (my girl)

    I'm not your girl, I'm not your girl (my girl)

  13. Na-na-na-na-na-na, na-na, na-na-na-na-na-na

    Na-na-na-na-na-na, na-na, na-na-na-na-na-na

  14. Na-na-na-na-na-na, na-na, all of my girls, what?

    Na-na-na-na-na-na, na-na, all of my girls, what?

  15. Na-na-na-na-na-na, na-na, na-na-na-na-na-na

    Na-na-na-na-na-na, na-na, na-na-na-na-na-na

  16. Na-na-na-na-na-na, na-na, all of my girls, what?

    Na-na-na-na-na-na, na-na, all of my girls, what?

  17. 刮风打雷 没有谁 (whoa)

    Thunder and wind, no one around (whoa)

  18. Girls like us, we ain't afraid

    Girls like us, we ain't afraid

  19. 如果爱谁 命就给谁

    If love is for someone, I'll give my life for them

  20. 看起来很凄美 想起来太谦卑 (hey, here we go)

    Looks so tragic, but feels too humble (hey, here we go)

  21. Mirror, mirror on the wall

    Mirror, mirror on the wall

  22. I don't need you anymore

    I don't need you anymore

  23. I know I'm the smartest of them all (keep this way)

    I know I'm the smartest of them all (keep this way)

  24. Mirror, mirror on the wall

    Mirror, mirror on the wall

  25. Boys are stupid, let them fall

    Boys are foolish, let them stumble

  26. We'll still shine like disco ball

    We'll still sparkle like a disco ball

  27. You cast a spell

    You wove a spell

  28. You made me melt (made me melt)

    You made me melt (made me melt)

  29. I'm back from Hell

    I've returned from Hell

  30. I'm not your girl

    I'm not your girl

  31. Hey, I wanna rule my world (oh-oh-oh-oh)

    Hey, I wanna rule my world (oh-oh-oh-oh)

  32. I don't wanna be your girl

    I don't wanna be your girl

  33. And I just wanna be myself

    And I just wanna be myself

  34. I'm not your girl, I'm not your girl (my girl)

    I'm not your girl, I'm not your girl (my girl)

  35. Na-na-na-na-na-na, na-na, na-na-na-na-na-na

    Na-na-na-na-na-na, na-na, na-na-na-na-na-na

  36. Na-na-na-na-na-na, na-na, all of my girls, what?

    Na-na-na-na-na-na, na-na, all of my girls, what?

  37. Na-na-na-na-na-na, na-na, na-na-na-na-na-na

    Na-na-na-na-na-na, na-na, na-na-na-na-na-na

  38. Na-na-na-na-na-na, na-na, all of my girls, what?

    Na-na-na-na-na-na, na-na, all of my girls, what?

  39. My girl

    My girl

  40. My, my, my

    My, my, my

  41. My girl

    My girl

  42. I am my own girl (own girl)

    I am my own girl (own girl)

  43. Hey, I wanna rule my world

    Hey, I wanna rule my world

  44. I don't wanna be your girl (hey)

    I don't wanna be your girl (hey)

  45. And I just wanna be myself

    And I just wanna be myself

  46. I'm not your girl, I'm not your girl (my girl)

    I'm not your girl, I'm not your girl (my girl)

  47. Na-na-na-na-na-na, na-na, na-na-na-na-na-na

    Na-na-na-na-na-na, na-na, na-na-na-na-na-na

  48. Na-na-na-na-na-na, na-na, all of my girls, what?

    Na-na-na-na-na-na, na-na, all of my girls, what?

  49. Na-na-na-na-na-na, na-na, na-na-na-na-na-na

    Na-na-na-na-na-na, na-na, na-na-na-na-na-na

  50. Na-na-na-na-na-na, na-na, I am my own girl

    Na-na-na-na-na-na, na-na, I am my own girl

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

以为yǐ wéi
think2
爱情ài qíng
love2
起死回生qǐ sǐ huí shēng
resurrect
药yào
medicine2
都很dōu hěn
very
潮cháo
tide7
这种zhè zhǒng
this kind
调tiáo
tune3
耍shuǎ
tease7
绝jué
stop7

Test yourself

How much of I’m Not Yours did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.

More songs by Jolin Tsai 蔡依林

More Advanced Music to Learn Chinese

🇹🇼 Jolin Tsai 蔡依林

I’m Not Yours

Each time you failed, you just called me your girl

每次你失败时, 你都叫我你的女孩

你nǐ以yǐ为wéi这zhè是shì爱ài情qíng起qǐ死sǐ回huí生shēng的de药yào

You think this is the medicine to revive love from the dead.

You know 你nǐ什shén么me都dōu很hěn潮cháo但dàn这zhè种zhǒng调diào调diao

You know you're so trendy, but this vibe...

(Whoa, whoa)

(Whoa, whoa)

你nǐ耍shuǎ的de绝jué招zhāo 其qí实shí很hěn搞gǎo笑xiào

The tricks you play are actually quite amusing.

听tīng过guò了le九jiǔ百bǎi次cì的de梗gěng 已yǐ变biàn成chéng骚sāo扰rǎo

After hearing the same line nine hundred times, it has turned into a nuisance.

And you know what 我wǒ亲qīn爱ài的de 你nǐ大dà事shì不bú妙miào

And you know what, my dear, you're in big trouble.

(Whoa, whoa)

(Whoa, whoa)

Mirror, mirror on the wall

Mirror, mirror on the wall

I don't need you anymore

I no longer need you.

I'm the smartest of them all

I'm the smartest of them all

G-R-L-S, my girl

G-R-L-S, my girl

You cast a spell

You cast a spell

You made me melt

You made me melt

I'm back from Hell

I'm back from Hell

I'm not your girl

I'm not your girl

Hey, I wanna rule my world

Hey, I wanna rule my world

I don't wanna be your girl

I don't wanna be your girl

And I just wanna be myself

And I just wanna be myself

I'm not your girl, I'm not your girl (my girl)

I'm not your girl, I'm not your girl (my girl)

Na-na-na-na-na-na, na-na, na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na, na-na, na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na, na-na, all of my girls, what?

Na-na-na-na-na-na, na-na, all of my girls, what?

Na-na-na-na-na-na, na-na, na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na, na-na, na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na, na-na, all of my girls, what?

Na-na-na-na-na-na, na-na, all of my girls, what?

刮guā风fēng打dǎ雷léi 没méi有yǒu谁shuí (whoa)

Thunder and wind, no one around (whoa)

Girls like us, we ain't afraid

Girls like us, we ain't afraid

如rú果guǒ爱ài谁shuí 命mìng就jiù给gěi谁shuí

If love is for someone, I'll give my life for them

看kàn起qǐ来lái很hěn凄qī美měi 想xiǎng起qǐ来lái太tài谦qiān卑bēi (hey, here we go)

Looks so tragic, but feels too humble (hey, here we go)

Mirror, mirror on the wall

Mirror, mirror on the wall

I don't need you anymore

I don't need you anymore

I know I'm the smartest of them all (keep this way)

I know I'm the smartest of them all (keep this way)

Mirror, mirror on the wall

Mirror, mirror on the wall

Boys are stupid, let them fall

Boys are foolish, let them stumble

We'll still shine like disco ball

We'll still sparkle like a disco ball

You cast a spell

You wove a spell

You made me melt (made me melt)

You made me melt (made me melt)

I'm back from Hell

I've returned from Hell

I'm not your girl

I'm not your girl

Hey, I wanna rule my world (oh-oh-oh-oh)

Hey, I wanna rule my world (oh-oh-oh-oh)

I don't wanna be your girl

I don't wanna be your girl

And I just wanna be myself

And I just wanna be myself

I'm not your girl, I'm not your girl (my girl)

I'm not your girl, I'm not your girl (my girl)

Na-na-na-na-na-na, na-na, na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na, na-na, na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na, na-na, all of my girls, what?

Na-na-na-na-na-na, na-na, all of my girls, what?

Na-na-na-na-na-na, na-na, na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na, na-na, na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na, na-na, all of my girls, what?

Na-na-na-na-na-na, na-na, all of my girls, what?

My girl

My girl

My, my, my

My, my, my

My girl

My girl

I am my own girl (own girl)

I am my own girl (own girl)

Hey, I wanna rule my world

Hey, I wanna rule my world

I don't wanna be your girl (hey)

I don't wanna be your girl (hey)

And I just wanna be myself

And I just wanna be myself

I'm not your girl, I'm not your girl (my girl)

I'm not your girl, I'm not your girl (my girl)

Na-na-na-na-na-na, na-na, na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na, na-na, na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na, na-na, all of my girls, what?

Na-na-na-na-na-na, na-na, all of my girls, what?

Na-na-na-na-na-na, na-na, na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na, na-na, na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na, na-na, I am my own girl

Na-na-na-na-na-na, na-na, I am my own girl