Jolin Tsai 蔡依林
降落伞 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2009
- Genre
- Pop
- Length
- 4:35
我闭上眼睛 倒数五四三二一
I close my eyes, counting five four three two one
纵身的跃进 浩瀚的未知
A leap into the vast unknown
双脚悬著的畏惧也没关系
The fear of my feet hanging is just fine
我吸一口气 展开双臂稳定自己
I take a breath, spreading my arms to steady myself
下定了决心 爱情很美丽
I’ve made up my mind, love is beautiful
我在远距离欣赏这幅风景
I admire this scenery from afar
明知道将安全著陆目的
Knowing well the goal is a safe landing
却在摇晃中我心神不宁
Yet in the wobbling, my heart is unsettled
没有你我丧失信心 垂直掉下去
Without you, I've lost my confidence, dropping straight down
我的爱就像是降落伞
My love is like a parachute
只能义无反顾的飞翔
Only able to soar unwaveringly,
想念是狂风无法抵挡
Longing is a storm that can't be tamed.
束手无策的飘荡
Drifting helplessly,
我的爱就像是降落伞
My love is like a parachute,
勇敢的我在空中绽放
Brave me blooms in the air,
请给我力量 空降你的身旁
Please give me strength to descend by your side.
我闭上眼睛 倒数五四三二一
I close my eyes, counting down five, four, three, two, one,
纵身的跃进 浩瀚的未知
A leap into the vast unknown,
双脚悬著的畏惧也没关系
It's okay to have fears hanging beneath my feet,
我吸一口气 展开双臂稳定自己
I take a breath, arms wide to steady myself.
下定了决心 爱情很美丽
I've made up my mind, love is such a beauty,
我在远距离欣赏这幅风景
I admire this scenery from afar,
明知道将安全著陆目的
Knowing the goal is a safe landing,
却在摇晃中我心神不宁
Yet in this turbulence, my heart’s not at ease.
没有你我丧失信心 垂直掉下去
Without you, I've lost my confidence, falling straight down,
我的爱就像是降落伞
My love is like a parachute,
只能义无反顾的飞翔
Only able to soar forward without turning back.
想念是狂风无法抵挡
Missing you is a wild wind I can't withstand,
束手无策的飘荡
Drifting helplessly without a plan,
我的爱就像是降落伞
My love is like a parachute.
勇敢的我在空中绽放
Brave me blooms high in the sky
请给我力量 空降你的身旁
Please give me strength, parachuting by your side
我的爱就像是降落伞
My love's like a parachute
只能义无反顾的飞翔
Only able to soar without hesitation
想念是狂风无法抵挡
Longing is a raging wind I can't withstand
束手无策的飘荡
Drifting helplessly without a plan
我的爱就像是降落伞
My love's like a parachute
勇敢的我在空中绽放
Brave me blooms high in the sky
请给我力量 空降你的身旁
Please give me strength, parachuting by your side
爱从天而降
Love descends from the heavens
守住这个地方
Hold on to this place
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 降落jiàng luò
- land4
- 浩瀚hào hàn
- vast7
- 闭上bì shàng
- close
- 眼睛yǎn jīng
- eyes
- 倒数dào shǔ
- countdown7
- 五四wǔsì
- May Fourth
- 三sān
- three1
- 二一èr yī
- 21
- 纵纵
- let
- 跃进yuèjìn
- leap
Test yourself
How much of 降落伞 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.