Jolin Tsai 蔡依林
假装 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 5:16
假装(蔡依林)
Breathing in a taste of loneliness
呼吸著一种孤独的味道
My heartbeat, after your silence, slowly fades away from memory
心跳在你沉默以后慢慢的被淡忘掉
I smile a little; after all, you can't see it
我笑了笑 反正你看不到
The happiness I seek is lost in your embrace
我要的幸福 遗落在你怀抱
When love loses its focus, the initial beauty
当爱失了焦 那些最初的美好
Has long been set aside in a corner by you
早被妳搁在一角
On the crowded street, everything we see is a hypnotic sign
街上拥挤人潮 走著看著都是催眠符号
Memories won't stop, piercing through reading your heartbeat
记忆停不了 穿过读你的心跳
Through the scent of missing you, I just want to be undisturbed
穿过想你的味道 我只想不被打扰
假装多好 我只要 只想要 再拥有一秒
How wonderful to pretend, I just want, only want, to have another second.
去相信你的拥抱 一直会让我依靠
To believe in your embrace, it will always let me rely.
继续等待 还心甘情愿的不想逃
Still waiting, willingly not wanting to escape.
当爱失了焦 那些最初的美好
When love loses focus, those initial beauties fade away.
早被你搁在一角
Long left behind in a corner by you.
街上拥挤人潮 走著看著都是催眠符号
Crowded streets, everywhere I look are hypnotic signs.
记忆停不了 穿过读你的心跳
Memories won’t stop, piercing through your heartbeat.
穿过想你的味道 我只想不被打扰
Cutting through the scent of you, I just wish to be undisturbed.
假装多好 我只要 只想要 再拥有一秒
How wonderful to pretend, I just want, only want, to have another second.
去相信你的拥抱 一直会让我依靠
To believe in your embrace, it will always let me rely.
继续等待 心甘情愿不想逃
Continuing to wait, willingly not wanting to escape.
假装多好 依然是 依然是 暧昧的tone调
How nice to pretend, yet still, it's an ambiguous tone.
一个人无理取闹 两人世界的煎熬
A person throwing a tantrum, the agony of a shared world.
我被自己困在自己设下的圈套
I'm trapped by the snares I've set for myself.
像是驼鸟 相信时间是唯一解药
Like an ostrich, believing time is the only cure.
视而不见 傻到了无可救药
Seeing but not perceiving, foolish beyond saving.
其实早明了 你的爱已随风飘
Actually, I understood long ago, your love has drifted away.
想要找 再也找不到
Searching for something I can no longer find.
假装多好 我只要 只想要 再拥有一秒
How nice to pretend, I just want, I just want one more second.
去相信你的拥抱 还心甘情愿的不想逃
Choosing to believe in your embrace, still willingly not wanting to escape.
假装多好 依然是 依然是 暧昧的tone调
Pretending feels so good, yet it remains, it remains, an ambiguous tone.
一个人无理取闹 两人世界的煎熬
One person causing a scene, the torment of a world for two.
我被自己困在自己设下的圈套
I'm trapped by myself in the snare I've set.
假装自己 已解开冰冷的手铐
Pretending I've broken free from the cold handcuffs.
Key vocabulary
- 蔡cài
- surname
- 林lín
- forest
- 呼吸hū xī
- breathe5
- 著zhù
- ongoing
- 一种yì zhǒng
- a kind
- 孤独gū dú
- loneliness6
- 味道wèi dào
- flavor2
- 心跳xīn tiào
- heartbeat6
- 沉默chén mò
- silence5
- 以后yǐ hòu
- afterward2
Test yourself
How much of 假装 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.