Jolin Tsai 蔡依林
金三角 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2007
- Genre
- Pop
- Length
- 3:03
温柔先收起来
Gentleness, hold it back for now
假笑先关起来
Fake smiles, put them away for a while
象背上摇摇摆摆
Swaying on the back of an elephant
积在锁骨的汗 湿了一块
Sweat collecting on my collarbone, soaking a patch
大太阳狠狠的来
The blazing sun comes down hard
眼睛快睁不开 眼前一片花白
Eyes almost can't open, everything's a blur
断掉文明世界的消息
Cutting off news from the civilized world
暂停还没搞定的难题
Pausing on the unresolved puzzles
忘记打道回府的日期
Forgetting to mark the return date home
温柔先收起来 人之初 性本坏
Gentleness, hold it back for now, humanity at its start is inherently flawed
假笑先关起来 谁都不必甩
Shut the fake smile away, no one needs to care
闹钟先藏起来 撒野的姿态
Hide the alarm clock, unleash a wild flair
忍耐先锁起来 我有免死金牌
Lock away my patience, I've got a golden ticket
逃避啰哩八唆的规矩
Evading all those nagging rules I don't fit
颠覆聪明懂事的道理
Subverting the wise and sensible ways
赦免未曾丢开的压抑
Forgiving the pressure I've held all these days
金 三 角
Golden triangle
把自己隐藏起来
Hiding myself from the world outside
想发呆就发呆
If I want to daydream, then let my mind glide
想high就high
If I want to get high, then let me just ride
金三角容许使坏
The Golden Triangle allows for mischief,
河床长满青苔 谁都别想过来
The riverbed is overgrown with moss, no one can come here,
断掉文明世界的消息
Cut off the news from the civilized world,
暂停还没搞定的难题
Pause the unresolved dilemmas,
忘记打道回府的日期
Forget the date to head back home,
温柔先收起来 人之初 性本坏
Put away that tenderness for now; human nature is fundamentally flawed,
假笑先关起来 谁都不必甩
Seal up the fake smiles; there's no need to show off,
闹钟先藏起来 撒野的姿态
Hide the alarm clock away; unleash a wild demeanor,
忍耐先锁起来 我有免死金牌
Lock away the patience; I hold a golden ticket to life,
逃避啰哩八唆的规矩
Avoid the nagging rules.
颠覆聪明懂事的道理
Subverting the wisdom of being sensible,
赦免未曾丢开的压抑
Forgiving the pressures I never let go of.
不想面对压力 对不起
Not wanting to face the stress, I’m sorry,
反对所有建议 谢谢你
Opposing all suggestions, thank you,
面对原始的自己 没忘记
Facing my primal self, I haven't forgotten.
没有人能放弃 不要怀疑
No one can give up, don't doubt it,
不要怀疑
Don't doubt it,
不要怀疑
Don't doubt it,
不要怀疑
Don't doubt it,
不要怀疑
Don't doubt it.
温柔先收起来
Kindness, put it away for now.
假笑先关起来
Fake smiles, close them off for now.
闹钟先藏起来
Alarm clocks, hide them away for now.
忍耐先锁起来
Patience, lock it up for now.
温柔先收起来 人之初 性本坏
Kindness, put it away for now; at the start of life, nature is flawed.
假笑先关起来 金三角尽管坏
Fake smiles, close them off for now; even the Golden Triangle is bound to be corrupt.
闹钟先藏起来 撒野的姿态
Alarm clocks, hide them away for now; let loose your wild side.
忍耐先锁起来 我有免死金牌
Patience, lock it up for now; I've got a get-out-of-jail-free card.
逃避啰哩八唆的规矩
Evading the rules that are tedious and silly.
颠覆聪明懂事的道理
Subverting the wisdom of being smart and sensible.
赦免未曾丢开的压抑
Forgive the oppression that was never let go
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 隐藏yǐn cáng
- hide6
- 逃避táo bì
- avoid7
- 八bā
- eight1
- 坏huài
- bad1
- 快kuài
- fast1
- 想xiǎng
- think1
- 日期rì qì
- date1
- 本běn
- base1
- 来lái
- come1
- 笑xiào
- smile1
Test yourself
How much of 金三角 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.