Jolin Tsai 蔡依林
就是爱 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2004
- Genre
- Pop
- Length
- 4:18
气象说温度会骤降 我预言爱情是晴朗
The forecast says the temperature will drop, I predict love will be clear skies.
心能感应冷热变化
The heart can sense the shifts between cold and warmth.
眼神它反映著温差 直觉在瞬间的刹那
My gaze reflects the temperature difference, intuition in an instant's moment.
这回真的被电到啦
This time, I really feel the spark.
怎么办? 梦里向你装傻
What to do? Pretending to be naive in my dreams with you.
怎么办? 知道我要什么 my God
What to do? Knowing exactly what I want, my God.
如果爱像微风 和你一起吹过
If love is like a gentle breeze, let it blow together with you.
连空气味道都变成甜的
Even the air's scent turns sweet.
当我才发觉就是爱 世界变了
When I finally realize it’s love, the world has changed.
当你在传达你爱我 手牵著我
When you express your love for me, hand in hand with me.
当我正想你就是爱 天空晴了
When I think of you, that's love; the sky turns clear.
当我抬起头 你在眼前了
When I lift my head, there you are before me.
我不做回应没说法 答案却都写在脸上
I remain silent, no words to say, yet the answers are written on my face.
挡不住嘴角也上扬
I can't help but let my lips curve upwards.
你眼睛突然眨一下 表情就静止停在那
Your eyes blink suddenly, and your expression freezes in that moment.
心怎么跳的不像话?
How can my heart beat so wildly?
怎么办? 梦里向你装傻
What to do? Pretending to be foolish in my dreams with you.
怎么办? 知道我要什么 my God
What to do? Knowing exactly what I want, my God.
如果爱像微风 和你一起吹过
If love were like a gentle breeze, we'd share its flow.
连空气味道都变成甜的
Even the air's scent turns sweet.
当我才发觉就是爱 世界变了
When I finally realized it was love, the world had changed.
当你在传达你爱我 手牵著我
When you express that you love me, holding my hand.
当我正想你就是爱 天空晴了
When I'm thinking of you, that's love, the sky is clear.
当我抬起头 你在眼前了
When I lift my head, there you are before me.
当我才发觉就是爱 世界变了
When I finally realized it was love, the world had changed.
当你在传达你爱我 手牵著我
When you express that you love me, holding my hand.
当我正想你就是爱 天空晴了
When I'm thinking of you, that's love, the sky is clear.
当我抬起头 你在眼前了
When I lift my head, there you are before me.
当我才发觉就是爱 世界变了
When I finally realized it was love, the world had changed.
当你在传达你爱我 手牵著我
When you express that you love me, holding my hand.
当我正想你就是爱 天空晴了
When I think of you, it's love, the sky is clear,
当我抬起头 你在眼前了
When I lift my head, there you are before me.
当我才发觉就是爱 世界变了
When I realize it's love, the world has changed,
当你在传达你爱我 手牵著我
When you express your love for me, hand in hand with me.
当我正想你就是爱 天空晴了
When I think of you, it's love, the sky is clear,
当我抬起头 你在眼前了
When I lift my head, there you are before me.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 怎么zěn me
- how1
- 不像话bú xiàng huà
- unacceptable7
- 发觉fā jué
- notice7
- 回应huí yìng
- respond7
- 微wēi
- tiny7
- 扬yáng
- raise7
- 直觉zhí jué
- intuition7
- 静止jìngzhì
- stillness7
- 手shǒu
- hand1
- 爱ài
- love1
Test yourself
How much of 就是爱 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.