Jolin Tsai 蔡依林
开场白 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2006
- Genre
- Pop
- Length
- 4:32
再见面
See you again
已经是朋友了
We are already friends
我们就这么单纯
It's just that simple for us
瞎聊著彼此说以后
Chatting aimlessly about the future
时间过了
Time has passed
学会珍惜了
Learning to cherish what we have
原来最初的快乐
Turns out the joy we first found
并不是我们要的
Was not what we truly wanted
终于能够坦白说著
Finally able to speak honestly
我当时的脆弱
About the fragility I felt back then
是唯一的一次
It's the only time
不留著遗憾的
No regrets left behind
简单结束了陌生
Simply ending the stranger
我们微笑了
We smiled
也都不躲了
And we're not hiding anymore
这单纯的坦诚
This pure honesty
就这样
Just like that
我们为彼此推翻著
We overturn for each other
不扰了
No disturbances
我们都笑了
We all laughed
时间停了
Time stands still
我们珍惜这一刻
We cherish this moment
放下累积的负荷
Letting go of the burdens we've borne
卸下沉默
Shedding silence
学会了 不保留
Learning to hold nothing back
再见后 真的是朋友了
After goodbye, we're truly friends now
我们都不再单纯
We are no longer naive
也会笑著看以后
We'll smile as we look ahead
时间过了
Time has passed
也更珍惜了
And we cherish it even more
原来当时的快乐
Turns out the joy of those times
仍在你我记忆中
Still lingers in our memories
终于能够坦白说著
Finally able to speak plainly
我现在不寂寞
I'm not lonely now
是全新的一次
It's a brand new start
再也没了遗憾
No more regrets left behind
简单地回应著伤痛
Simply responding to the pain
我们微笑了
We smiled
也都不躲了
And no longer hide away
这单纯的坦诚
This pure honesty
就这样
Just like this
我们为彼此推翻著
We topple everything for each other
不扰了
No more disturbance
我们都笑了
We both laughed
时间停了
Time stood still
我们珍惜这一刻
We cherish this moment
放下累积的负荷
Letting go of the burdens we've carried
卸下沉默
Removing the silence
学会了 不保留
Learning to hold nothing back
我们微笑了
We smiled
也都不躲了
No more hiding
这单纯的坦诚
This pure honesty
你好吗 多么默契的开场白
Hello there, such a perfect opening line
我笑了
I smiled
我们不走了 不再尴尬了
We're not leaving, no more awkwardness
不回头凑理由
No looking back for excuses
希望我们从此 都真的快乐
I hope from now on, we are truly happy
说好了 不说走
We promised, no talk of leaving
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 多么duō me
- how2
- 当时dāng shí
- at that time2
- 快乐kuài lè
- joy2
- 放下fàng xià
- put down2
- 这样zhè yàng
- like this2
- 再zài
- again1
- 见面jiàn miàn
- meet
- 已经yǐ jīng
- already2
- 朋友péng yǒu
- friend1
- 这么zhè me
- so2
Test yourself
How much of 开场白 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.