Jolin Tsai 蔡依林
冷·暴力 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:02
Oh yeah
Oh yeah
你说我很爱讲手机(刻意)
You say I'm always on my phone (on purpose)
我想去朋友家打wii(不行)
I want to go to a friend's house to play Wii (no way)
你老爱乱发神经 常常偷看我简讯
You always act crazy, often sneaking a peek at my texts
考验我的耐性 小心(小心)
Testing my patience, be careful (be careful)
对碰你让空气冻成(北极)
When we touch, the air turns icy (Arctic)
却发现是我故意耍自闭(沉默不语)
But I find out I'm the one playing hard to get (silent and mute)
我使出冷暴力 换你神经兮兮
I unleash cold treatment, and you become neurotic
耍心机 不理你 看看谁先赢
Playing mind games, ignoring you, let's see who wins first
你说这是合理的怀疑(Oh Yeah)
You say this is a reasonable suspicion (Oh yeah)
你说这是爱我的证明(Oh Yeah)
You say this is proof of your love for me (Oh Yeah)
超强占有欲 别自己骗自己
A strong sense of possession, don't fool yourself
我要用冷暴力 冷冻你(Ok)
I want to use cold violence to freeze you (Ok)
别让爱情 喘不过气(yaya)
Don't let love take your breath away (yaya)
阿司匹林 给你(别自己骗自己)
Aspirin for you (don't fool yourself)
冷暴力是最后默契(Oh Yeah)
Cold violence is the final understanding (Oh Yeah)
冷却你的火力(Oh Yeah)
Cooling down your firepower (Oh Yeah)
今天穿短裙 不行(不行)
Wearing a short skirt today? No way (no way)
一直打喷嚏 是谁(想你)
Who keeps sneezing? It's you (miss you)
简单的问题 不需要疑心病
Simple questions don't need to stir up suspicion
冷暴力 搞定你 治好你的病
Cold violence, I'll take you down, cure your pain.
你说这是合理的怀疑(Oh Yeah)
You say this is reasonable doubt (Oh Yeah).
你说这是爱我的证明(Oh Yeah)
You say this is proof of your love for me (Oh Yeah).
超强占有欲 别自己骗自己
Intense possessiveness, don't fool yourself.
我要用冷暴力冷冻你(Ok)
I want to freeze you with cold violence (Ok).
你说这是合理的怀疑(Oh Yeah)
You say this is reasonable doubt (Oh Yeah).
你说这是爱我的证明(Oh Yeah)
You say this is proof of your love for me (Oh Yeah).
超强占有欲 别自己骗自己
Intense possessiveness, don't fool yourself.
我要用冷暴力 冷冻你(Ok)
I want to freeze you with cold violence (Ok).
别让爱情 喘不过气(yaya)
Don't let love suffocate (yaya).
阿司匹林 给你(别自己骗自己)
Aspirin for you (Don't fool yourself)
冷暴力是最后默契(Oh Yeah)
Cold violence is the last agreement (Oh Yeah)
冷却你的火力(冷暴力 搞定你)
Cooling down your firepower (Cold violence will conquer you)
别让爱情 喘不过气(yaya)
Don't let love take your breath away (yaya)
阿司匹林 给你(别自己骗自己)
Aspirin for you (Don't fool yourself)
冷暴力是最后默契(Oh Yeah)
Cold violence is the last agreement (Oh Yeah)
冷却你的火力(冷暴力搞定你)
Cooling down your firepower (Cold violence will conquer you)
你说这是合理的怀疑 Oh Yeah(别自己骗自己)
You say this is a reasonable doubt Oh Yeah (Don't fool yourself)
你说这是爱我的证明 Oh Yeah(冷暴力搞定你)
You say this is proof of your love Oh Yeah (Cold violence will conquer you)
超强占有欲 别自己骗自己
Overwhelming possessiveness, don't fool yourself
我要用冷暴力 冷冻你(别自己骗自己)
I want to use cold violence to freeze you (Don't fool yourself)
你说这是合理的怀疑(Oh Yeah)
You say this is a reasonable doubt (Oh Yeah)
你说这是爱我的证明 Oh Yeah(冷暴力搞定你)
You say this is proof of your love Oh Yeah (Cold violence will get you)
超强占有欲 别自己骗自己
Extreme possessiveness, don't fool yourself
我要用冷暴力 冷冻你(Ok)
I want to use cold violence to freeze you (Ok)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 说shuō
- say1
- 很爱hěn ài
- love
- 刻意kè yì
- deliberately7
- 我想去wǒ xiǎng qù
- want go
- 不行bù xíng
- not okay2
- 你老nǐ lǎo
- old you
- 乱luàn
- chaos3
- 发fā
- emit2
- 神经shén jīng
- nerve6
- 偷看tōu kàn
- peek
Test yourself
How much of 冷·暴力 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.