Jolin Tsai 蔡依林
Love Love Love lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2004
- Genre
- Pop
- Length
- 3:49
Love, love, love
没答案 没答案 真爱在哪?
No answers, no answers, where is true love?
我的爱 我的爱 难道是他?
My love, my love, could it be him?
用力想 用力想 没有回答
Think hard, think hard, but there's no answer.
百分百恋爱会是理想
A hundred percent of love would be the ideal.
每个女孩都在期待完美的爱情
Every girl is longing for perfect love
小心翼翼又陷下去 聪明糊涂心
Carefully falling deeper, a clever yet muddled heart
我的完美真命天子 难道是你?
Is my perfect soulmate truly you?
塔罗牌的答案很诡异
The tarot's answer is quite strange
你的距离和我只差零点几毫米
The gap between you and me is just a fraction of a millimeter.
我的睫毛像在剪辑你一言一行
My eyelashes edit every word and action of yours,
我能感应彼此心跳是一样频率
I can sense our heartbeats share the same frequency.
满分爱情透过念力 距离又拉近
Perfect love draws closer through the power of thought,
恋爱百分百 其实在意你的心
In love one hundred percent, I'm truly concerned for your heart.
跨越一零一 那是理想标地
Crossing one zero one, that’s an ideal benchmark,
我的眼神里 不时透露著讯息
My gaze often reveals hidden messages.
我的心 love, love, love
My heart love, love, love,
恋爱百分百 其实知道你的心
In love one hundred percent, I actually know your heart.
不得不相信幸福就在附近
I can't help but believe happiness is nearby,
有一点暧昧 偷偷独自的开心
There’s a hint of ambiguity, secretly bringing me joy.
整个世界 love, love, love
The whole world loves, loves, loves
你的距离和我只差零点几毫米
The distance between us is just a few millimeters
我的睫毛像在剪辑你一言一行
My eyelashes edit every word and move of you
我能感应彼此心跳是一样频率
I can sense our heartbeats are in the same rhythm
喔 百分百的爱情 不会是难题
Oh, a hundred percent love won't be a problem
恋爱百分百 其实在意你的心
A hundred percent romance, I truly care for your heart
跨越一零一 那是理想标地
Crossing one oh one, that's the ideal mark
我的眼神里 不时透露著讯息
My gaze often reveals messages
我的心 love, love, love
My heart loves, loves, loves
恋爱百分百 其实知道你的心
A hundred percent romance, I actually know your heart
不得不相信幸福就在附近
I can't help but believe that happiness is nearby
有一点暧昧 偷偷独自的开心
There's a hint of ambiguity, joyfully secretive on my own
整个世界 love, love, love
The whole world, love, love, love
恋爱百分百 其实在意你的心
In love a hundred percent, truly caring for your heart
跨越一零一 那是理想标地
Crossing over one-oh-one, that’s the ideal destination
我的眼神里 不时透露著讯息
My gaze often reveals hidden messages
我的心 love, love, love
My heart, love, love, love
恋爱百分百 其实知道你的心
In love a hundred percent, truly knowing your heart
不得不相信幸福就在附近
I can't help but believe that happiness is nearby
有一点暧昧 偷偷独自的开心
There's a hint of ambiguity, joyfully secretive on my own
整个世界 love, love, love
The whole world love, love, love
Love, love, love
Love, love, love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 幸福xìng fú
- happiness3
- 整个zhěng gè
- entire3
- 附近fù jìn
- nearby3
- 距离jù lí
- distance4
- 真爱zhēn ài
- love
- 我的wǒ de
- my
- 难道nán dào
- surely3
- 用力yòng lì
- apply effort5
- 回答huí dá
- answer1
- 百分bǎifēn
- percent
Test yourself
How much of Love Love Love did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.