Jolin Tsai 蔡依林
马德里不思议 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:36
阳光优雅地漫步旅店的草坪
The sunlight strolls gracefully across the hotel lawn
人鱼在石刻墙壁弹奏著竖琴
Mermaids play the harp on the carved wall
圆弧屋顶用拉丁式的黎明
An arched roof under the Latin dawn
颜色暧昧的勾引 我已经开始微醺
Colors flirt ambiguously, I’ve begun to feel tipsy
火红的舞衣旋转在绿荫小径
A fiery dance dress spins down the shaded path
连脚步都佛朗明哥的声音
Even the footsteps echo with the sound of flamenco
悬在窗櫺 小酒瓶晃的轻轻
Hanging by the window, a small bottle sways gently
对著风温柔回应 原来爱可以寂静
Softly responding to the wind, love can indeed be quiet
马德里不思议 突然的想念你
Madrid’s strange allure, suddenly I miss you
彩绘玻璃前的身影 只有孤单变浓郁
In front of the stained glass, only loneliness grows deeper
马德里不思议 突然那么想念你
Madrid is a mystery, suddenly I miss you so much
我带著爱抒情的远行
I embark on a journey with love's lyrical embrace
火红的舞衣旋转在绿荫小径
The fiery dance dress spins along the shaded path
连脚步都佛朗明哥的声音
Even footsteps echo with the sounds of flamenco
悬在窗櫺 小酒瓶晃的轻轻
Hanging on the window sill, a small bottle sways gently
对著风温柔回应 原来爱可以寂静
Responding to the wind with tender whispers, love can be so quiet
马德里不思议 突然的想念你
Madrid is a mystery, this sudden longing for you
彩绘玻璃前的身影 只有孤单变浓郁
In front of the stained glass, a silhouette where loneliness deepens
马德里不思议 突然那么想念你
Madrid is a mystery, suddenly I miss you so much
我带著爱抒情的远行
I embark on a journey with love's lyrical embrace
所以用鹅毛笔 写了封信给你
So I wrote you a letter with a goose feather pen,
浅灰的纸里 夹了朵三色堇
Inside the light gray paper, a tricolor violet tucked away.
你知道它的花语 签上名
You know its meaning, so I signed my name,
我继续一个人远行
I keep traveling alone,
马德里彩绘玻璃前的身影 只有孤单变浓郁
In front of the stained glass in Madrid, only loneliness grows deeper.
马德里我带著爱抒情的远行
Madrid, I journey with love pouring out in verses,
马德里不思议 突然的想念你
Madrid, it's so strange, suddenly I miss you.
彩绘玻璃前的身影 只有孤单变浓郁
In front of the stained glass, only loneliness grows deeper.
马德里不思议 突然那么想念你
Madrid, it's so strange, suddenly I miss you so much.
我带著爱抒情的远行
I journey with love pouring out in verses.
马德里 彩绘玻璃前的身影 只有孤单变浓郁
In Madrid, my shadow by the stained glass, only loneliness deepens.
马德里不可思议 我走在少了你的风景
Madrid is unbelievable, I walk in a landscape missing you.
我走在少了你的风景
I walk in a landscape missing you.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 竖琴shùqín
- harp7
- 舞wǔ
- dance7
- 草坪cǎopíng
- lawn7
- 身影shēn yǐng
- figure7
- 黎明lí míng
- dawn7
- 阳光yáng guāng
- sunlight3
- 抒情shū qíng
- lyric7
- 晃huàng
- sway7
- 暧昧ài mèi
- ambiguous7
- 浓郁nóng yù
- rich7
Test yourself
How much of 马德里不思议 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.