Jolin Tsai 蔡依林
美人计 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2010
- Genre
- Pop
- Length
- 3:35
Give me your, I need your, I want your
Give me your, I need your, I want your
Give me your, I need your, I want your
Give me your, I need your, I want your
是谁的眼神锁定我 却怕咬一口这苹果
Whose gaze locks onto me, yet fears to take a bite of this apple?
城市丛林猎爱生物 别当壁花和壁树
In the urban jungle, love's creature hunts, don’t just be a wallflower or a tree.
美人计点起这爱火 别站在原地没动作
The beauty trap ignites this passion, don’t just stand still with no moves.
我只泄漏一点线索 是谁为爱走钢索
I only reveal a hint of clues, who walks the tightrope for love?
(Give me your, I need your, I want your)
暧昧只是小前戏
Ambiguity is just a little foreplay.
(Give me your, I need your, I want your)
捕捉爱的小游戏
A little game of capturing love
(Action, ah-ah) 你和我在这场戏
(Action, ah-ah) You and I in this play
(Ah-ah) 超乎想像 fantasy
(Ah-ah) Beyond imagination, a fantasy
(Action, ah-ah) 爱就是本能的瘾
(Action, ah-ah) Love is an instinctive addiction
(Ah-ah) 沸腾我们的 party (hey)
(Ah-ah) Heating up our party (hey)
Come on, come on, show it to me, boys
Come on, come on, show it to me, boys
Come on, come on, show it to me, boys
Show it to me, boys, show it to me, boys
Come on, come on, show it to me, girls
Come on, come on, show it to me, girls
Come on, come on, show it to me, girls, show it to me, girls
谁在偷窥我的秘密 心里在打什么主意
Who’s peeking at my secrets, what’s going on in that heart?
我只不过补个唇蜜 你也不用注目礼
I'm just applying a little gloss, no need for your watchful gaze.
再没有任何的禁忌 别抗拒我的美人计
No more taboos in sight, don’t resist my beauty's charm.
恋爱动物的诱捕器 男孩女孩要注意
A trap for love's wild creatures, boys and girls, take heed.
(Give me your, I need your, I want your)
保留一点点神秘
Keep a touch of mystery.
(Give me your, I need your, I want your)
捕捉爱情的悬疑
Capturing the mystery of love
(Action, ah-ah) 你和我在这场戏
(Action, ah-ah) You and I in this scene
(Ah-ah) 超乎想像 fantasy
(Ah-ah) Beyond imagination, a fantasy
(Action, ah-ah) 爱就让人上了瘾
(Action, ah-ah) Love is an addiction, you see
(Ah-ah) 骚动我们的 party (hey)
(Ah-ah) Stirring up our party (hey)
Come on, come on, show it to me, boys
Come on, come on, show it to me, boys
Come on, come on, show it to me, boys
Show it to me, boys, show it to me, boys
Come on, come on, show it to me, girls
Come on, come on, show it to me, girls
Come on, come on, show it to me, girls
(Give me your, I need your, I want your)
(Give me your, I need your, I want your)
(Satisfaction) give me your
(Satisfaction) I need your
(Satisfaction) I want your
(Satisfaction) give me your
(Satisfaction) I need your
(Satisfaction) I want your
Welcome to my world, boys and girls (give me your)
(I need your, I want your)
I give you satisfaction
(Satisfaction) give me your
(Satisfaction) I need your
Why don't you take action? (I want your)
(Satisfaction) give me your
(Satisfaction) I need your
(Satisfaction) I want your
I give you satisfaction
(Satisfaction) give me your
(Satisfaction) I need your, I want your
Vogue, Vogue
Soul Train, 1973
Jodey Waltley, Tyront Proctor
Femme queen, glamour, glamour
Vogue, Vogue
Pepper LaBeija, Paris Dupree
Octavia St. Laurent
Vogue, Vogue
Carmen Xtrava
Drag queen
Vogue, Vogue
Let's get the dance started now
(Action, ah-ah) 你和我在这场戏
(Action, ah-ah) You and I in this scene
(Ah-ah) 超乎想像 fantasy
(Ah-ah) Beyond imagination, fantasy
(Action, ah-ah) 爱就让人上了瘾
(Action, ah-ah) Love makes one addicted
(Ah-ah) 骚动我们的 party
(Ah-ah) Stirring up our party
(Action, ah-ah) 你和我在这场戏
(Action, ah-ah) You and I in this scene
(Ah-ah) 超乎想像 fantasy
(Ah-ah) Beyond imagination, fantasy
(Action, ah-ah) 爱就让人上了瘾
(Action, ah-ah) Love is addictive, you see
(Ah-ah) 骚动我们的 party
(Ah-ah) Exciting our party vibes
Come on, come on, show it to me, boys
Come on, come on, show it to me, boys
Come on, come on, show it to me, boys
Show it to me, boys, show it to me, boys
Come on, come on, show it to me, girls
Come on, come on, show it to me, girls
Come on, come on, show it to me, girls
I give you satisfaction
Come on, come on, show it to me, boys
Come on, come on, show it to me, boys
Come on, come on, show it to me, boys
Show it to me, boys, show it to me, boys
Come on, come on, show it to me, girls
Come on, come on, show it to me, girls
Come on, come on, show it to me, girls
Why don't you take action?
Give me your, I need your, I want your
Give me your, I need your, I want your
Give me your, I need your, I want your
Give me your, I need your, I want your
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 泄漏xiè lòu
- leak7
- 走zǒu
- walk1
- 起qǐ
- rise1
- 苹果píng guǒ
- apple3
- 眼神yǎn shén
- gaze7
- 计jì
- count7
- 锁定suǒ dìng
- lock on7
- 怕pà
- afraid2
- 咬yǎo
- bite5
- 一口yì kǒu
- a mouthful
Test yourself
How much of 美人计 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.