Jolin Tsai 蔡依林
迷幻 (live version) lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2012
- Genre
- Pop
- Length
- 3:31
Jolin 蔡依林 - 迷幻 Fantasy
Jolin Tsai - Enigmatic Fantasy
OC / OA：吴青峰 ，Mikko Tamminen、Mechels, Udo、Boomgaarden, Rike
Wu Qingfeng, Mikko Tamminen, Mechels, Udo, Boomgaarden, Rike
你本来就名为快乐 自然的角色
You were always meant to be happy, a role so natural.
你应该看清楚自己 多么地难得
You should truly see yourself, how rare you really are.
爱若虚假 终将褪色
If love is false, it will inevitably fade.
你是阳光和雨交界 最美的颜色
You are the most beautiful color where sunshine meets the rain.
你不该被蒙懂眼神 无情地扫射
You shouldn't be shot through by those blank stares, so heartlessly.
爱若真实 有何不可
If love is real, what could possibly be wrong?
迷幻 世界都因你迷幻 不平凡
Hypnotic, the world is enchanted by you, so extraordinary
旋转 世界都为你旋转 不孤单
Spinning, the world spins just for you, never alone.
你是我的迷幻 你是我的惊叹
You are my illusion, you are my amazement.
细致的感性 大胆的性感
Delicate sensitivity, bold sensuality.
你是我的迷幻 你是我的绚烂
You are my illusion, you are my brilliance.
细腻的感情 大块的情感
Subtle emotions, overwhelming feelings.
而你证明了这是生命 流动的本色
And you prove this is life, the essence that flows.
而你证明了许多生命 真与假的冷热
And you prove many lives, the warmth and chill of truth and falsehood.
我多爱你 相信你能
How much I love you, believe you can.
你让我去真的看见 特别的颜色
You let me truly see special colors.
现在你该相信自己
Now you should believe in yourself.
迷幻 世界都因你迷幻 不平凡
Illusion, the world is enchanted by you, extraordinary.
旋转 世界都为你旋转 不孤单
Spinning, the world spins just for you, never alone,
你是我的迷幻 你是我的惊叹
You are my illusion, you are my wonder,
细致的感性 大胆的性感
Delicate feelings, bold sensuality,
你是我的迷幻 你是我的绚烂
You are my illusion, you are my brilliance,
细腻的感情 大块的情感
Subtle emotions, grand sensations,
爱 说简单多简单
Love, so simple when you break it down,
说困难多困难
So hard when it complicates,
你明白
Do you understand,
迷幻 世界都因你迷幻 不平凡
Hypnotic, the world becomes enchanted by you, extraordinary,
旋转 世界都为你旋转 不孤单
Spinning, the world spins just for you, never alone,
你是我的迷幻 你是我的惊叹
You are my enchantment, you are my awe
细致的感性 大胆的性感
Delicate sensitivity, bold sensuality
你是我的迷幻 你是我的绚烂
You are my enchantment, you are my brilliance
细腻的感情 大块的情感
Subtle emotions, profound feelings
你是我的迷幻 你是我的惊叹
You are my enchantment, you are my awe
细致的感性 大胆的性感
Delicate sensitivity, bold sensuality
你是我的迷幻 你是我的绚烂
You are my enchantment, you are my brilliance
细腻的感情 大块的情感
Subtle emotions, profound feelings
(为你迷幻)
(Enchanted for you)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 现在xiàn zài
- now1
- 看见kàn jiàn
- see1
- 真zhēn
- true1
- 阳光yáng guāng
- sunlight3
- 真的zhēn de
- really1
- 说shuō
- say1
- 无情wú qíng
- cruel7
- 本色běn sè
- true nature7
- 眼神yǎn shén
- gaze7
- 细腻xì nì
- delicate7
Test yourself
How much of 迷幻 (live version) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.