Jolin Tsai 蔡依林
Miss Trouble lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2014
- Genre
- Pop
- Length
- 3:14
半夜很有事 发张浓妆照 说寂寞
At midnight, there's a lot going on, I post a glam shot, saying I'm lonely.
石榴裙 直的弯的 簇拥她都收留
Pomegranate skirts, both straight and curvy, she embraces them all.
要爱情 要面包 要美得无死角 粉丝团人气高
Wanting love, wanting bread, beauty with no angles left unflattering, her fan club's popularity soars.
Hello 她随时 stand by 拍美妆广告 why?
Hello, she's always standing by, filming beauty ads, why?
姊妹淘 越来越像好奇妙
Best friends getting more alike, how intriguing.
约会行程像通告
Date plans feel like scheduled announcements.
已读不回 讯息还好几百条
Read but don’t reply, messages still piling up in hundreds.
(Yeah-yeah-yeah-yeah) 想让每个人羡慕
(Yeah-yeah-yeah-yeah) Wanting everyone to be envious.
(Yeah-yeah-yeah-yeah) 高跟鞋越穿越高
(Yeah-yeah-yeah-yeah) The higher I wear my heels, the taller I become.
(Yeah-yeah-yeah-yeah) 自拍不变的角度
(Yeah-yeah-yeah-yeah) Selfies taken from the same angle.
(Yeah-yeah-yeah-yeah) 谈恋爱从不上道
(Yeah-yeah-yeah-yeah) Love talks never go awry
别把自己变成麻烦
Don't turn yourself into a hassle
梦寐以求 人见人爱
A dream cherished, loved by all that see
忘了当初你有多可爱
Forget how cute you were back at the start
别变成同样样板
Don't become just another mold
相信我 你不是麻烦
Trust me, you’re no trouble at all
女神女孩 都有人爱
Goddess girls are still adored by someone
会有好男人不怕麻烦
There'll be good men unafraid of hassle
把你捧在手心爱
Holding you close, showering you with love
美女有三宝 放大片 水饺 假睫毛
Beautiful girls bring three treasures: wide lenses, dumplings, false lashes
拍合照 斤斤计较谁的脸比较小
Taking photos, nitpicking over whose face is smaller,
每次哭 每次笑都要上线报告 搞不懂是哪招
Every time I cry, every time I smile, I have to report online, can't understand this trick.
身边有人在 永远只吃三分饱 no
Someone by my side, always just eating three parts full, no.
名牌包 从来不愁得不到
Designer bags, never worried about not getting them.
爱情照型录排好
Love's catalog lined up perfectly.
甜言蜜语 他们说得多美妙
Sweet words, they say it so beautifully.
(Yeah-yeah-yeah-yeah) 想让所有人嫉妒
(Yeah-yeah-yeah-yeah) Want everyone to be jealous.
(Yeah-yeah-yeah-yeah) 天使心 魔鬼线条
(Yeah-yeah-yeah-yeah) Angel's heart, devil's curves.
(Yeah-yeah-yeah-yeah) 然而没有人知道
(Yeah-yeah-yeah-yeah) Yet no one knows,
(Yeah-yeah-yeah-yeah) 她其实也有烦恼
(Yeah-yeah-yeah-yeah) She actually has her own troubles.
别把自己变成麻烦
Don't turn yourself into a hassle.
梦寐以求 人见人爱
A dream come true, adored by everyone.
忘了当初你有多可爱
Forgot how truly charming you once were.
别变成同样样板
Don't become just another template.
相信我 你不是麻烦
Trust me, you are not a burden.
女神女孩 都有人爱
Goddess girls, there are those who love you.
会有好男人不怕麻烦
There are good men who aren't afraid of trouble.
把你捧在手心爱
Holding you gently in my palms with love.
(把你捧在手心爱)
(Holding you gently in my palms with love.)
姊妹淘 越来越像好奇妙
Sisterhood grows more wonderfully alike.
约会行程像通告
A date feels like a press release
已读不回 讯息还好几百条
Left on read, still dozens of messages remain
名牌包 从来不愁得不到
Designer bags, I've never had to worry about getting
爱情照型录排好
Love is arranged like a catalog
甜言蜜语 他们说得多美妙
Sweet words, they say it all so beautifully
麻烦幸福早点到
Hurry up, happiness, come my way
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 假jiǎ
- fake2
- 像xiàng
- like2
- 半夜bàn yè
- midnight2
- 变成biàn chéng
- become2
- 同样tóng yàng
- same2
- 哭kū
- cry2
- 很有hěn yǒu
- has
- 事shì
- matter1
- 发fā
- emit2
- 张zhāng
- sheet3
Test yourself
How much of Miss Trouble did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.