Jolin Tsai 蔡依林
Mr.Q lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2006
- Genre
- Pop
- Length
- 3:22
数一数每天你撞见我的次数
Counting how many times you run into me each day,
赌一睹 你的神情中 有爱慕
Taking a gamble to catch a glimpse of the affection in your eyes.
与其 辛苦又要耍酷又要埋伏
Rather than struggling, trying to be cool while lying in wait,
那么 何不让爱快一点倾巢而出
Why not let love spill out quicker from its hiding place?
一窝蜂 都装酷 不醒目
A swarm of bees all trying to act cool, but not drawing attention.
Hey You, Mr.Q 爱你耍Q的指数
Hey You, Mr. Q, the way you flaunt your charm is off the charts.
电流像瀑布 好像重力加速度
Electricity flows like a waterfall, like gravity accelerating.
你又杀 又无辜 与生俱来的功夫
You strike with grace and innocence, skills that come naturally.
加快 脚步 要加入连署
Hurry up, let’s unite and add our voices to the call.
说你 愿意为了我幸福开始吃素
Saying you’re willing to embrace happiness and start living on the green.
放弃 森林好好只照顾一棵树木
Give up, the forest, just take care of one tree
我的 付出一辈子都 不会辜负
My devotion, will never be in vain for a lifetime
所有 害怕从此有你 拔刀相助
All the fears, from now on you will draw your sword to help
我爱你的赌注 不怕输
My love for you is a gamble, not afraid to lose
Hey You, Mr.Q 爱你耍Q的指数
Hey You, Mr. Q, loving the way you play your charm
电流像瀑布 好像重力加速度
Electricity flows like a waterfall, as if gravity speeds up
你又杀 又无辜 与生俱来的功夫
You kill and yet are innocent, a skill you were born with
加快 脚步 要加入连署
Speed up, step forward to join the petition
So Cute(Hey you, Mr.Q, Hey you)
Just because of you(Hey you, Mr.Q, Mr.Q)
So Cute(Hey you, Mr.Q, Hey you)
Just because of you(Hey you, Mr.Q, Mr.Q)
So Cute(Hey you, Mr.Q, Hey you)
Just because of you(Hey you, Mr.Q, Mr.Q)
So Cute(Hey you, Mr.Q, Hey you)
Just because of you(Hey you, Mr.Q, Mr.Q)
I can see in your eyes Baby
Give it up and come here for me
Let it go and come here to me
Don't be so cool shout out sweetie
Make your dreams come true
Your love gonna stop my heartbeat
Come kill me with your hot kiss
Life would be so cute Honey Be my Mr.Q
Hey You, Mr.Q 爱你耍Q的指数
Hey You, Mr.Q, your playful charm is off the charts
电流像瀑布 好像重力加速度
Electricity flows like a waterfall, feels like gravity's acceleration
你又杀 又无辜 与生俱来的功夫
You’re both lethal and innocent, a skill you're born with
加快 脚步 要加入连署
Pick up the pace, we need to join the ride
Hey You, Mr.Q 爱你耍Q的指数
Hey You, Mr.Q, your playful charm is off the charts
电流像瀑布 好像重力加速度
Electricity flows like a waterfall, feels like gravity's acceleration
你又杀 又无辜 与生俱来的功夫
You’re both lethal and innocent, a skill you're born with
加快 脚步 要加入连署
Hurry up, let's join the petition!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 耍shuǎ
- tease7
- 赌dǔ
- gamble7
- 开始kāi shǐ
- begin3
- 输shū
- lose3
- 数shù
- number2
- 一yī
- one1
- 每天měi tiān
- everyday
- 撞见zhuàngjiàn
- meet
- 我的wǒ de
- my
- 次数cìshù
- frequency6
Test yourself
How much of Mr.Q did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.