Jolin Tsai 蔡依林
脑公 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2018
- Genre
- Pop
- Length
- 2:53
中了头奖 喜从天降
Hit the jackpot, joy descends from the sky
我只能用大奖形容
I can only describe it as a grand prize
起床看到你就吃饱了
Waking up to see you, I feel full already
Oh-whoa
嗯啦啦 嗯啊啊啊
Mm la la, mm ah ah ah
你听错 我没有说话
You heard it wrong, I didn't say a word
要来一片吐司吗?
Want a slice of toast?
甜笑
Sweet smile
想要叫你脑公 脑公 脑公
I want to call you my dear, my dear, my dear
每分每秒 脑公 脑公 脑公
Every moment, my dear, my dear, my dear
永远陪我 爱我 疼我 抱我
Forever by my side, love me, cherish me, hold me
我的脑公像人间烟火
My dear is like fireworks in this world
璀璨发光让我凹喔凹喔
Radiant and shining, let me glow oh glow
而我 我就像只退化的爬虫 巴著
And I, I’m like a regressed reptile, clinging on
对你凹喔凹喔 是的
To you, glowing oh glow, yes
我的脑公打开我脑洞
My dear unlocks my mind's potential
就像学长重灌我的系统 oh
Just like a senior rebooting my system, oh
我的脑公什么都秒懂
My dear understands everything in a heartbeat
但有点不懂我
But doesn’t quite get me
也许有天过得太松
Perhaps one day, living too relaxed
两个人都变得臃肿
Both of us have become bulky,
也不要忘记对彼此的胃口
But let's not forget each other's appetites.
想要叫你脑公 脑公 脑公
I want to call you my brain prince, brain prince, brain prince.
每分每秒 脑公 脑公 脑公
Every moment, brain prince, brain prince, brain prince.
永远看著我 okay?
Always look at me, okay?
我的脑公像人间的烟火
My brain prince is like fireworks in this world.
璀璨发光让我凹喔凹喔
Brilliantly shining, making me go oh oh.
而我 我就像只退化的爬虫 看著
And I, I’m like a regressed reptile, just watching.
对你拍手 拍手 是的
Clapping for you, clapping, yes.
我的脑公打开我脑洞
My brain prince opens up my mind.
就像学长重灌我的系统 oh
Just like my senior rebooting my system, oh
我的脑公什么都秒懂
My brain king understands everything in a flash
但有点不懂我
But doesn't quite understand me
想要叫你脑公 脑公 脑公
I want to call you brain king, brain king, brain king
每分每秒 脑公 脑公 脑公
Every moment, brain king, brain king, brain king
只能看著我
Can only watch me
我的脑公像人间烟火
My brain king is like a fleeting firework
我的脑公打开我脑洞
My brain king opens up my mind's door
就像学长重灌我的系统 oh
Just like my senior rebooting my system, oh
我的脑公什么都秒懂
My brain king understands everything in a flash
但有点不懂我
But you're a little hard to understand,
Ha-ah-ah, ha-ah-ah, ha-ah
你运气还不错
You’ve got some good luck,
Ha-ah-ah, ha-ah-ah, ha-ah
能当我的脑公 (hey)
To be my brainy partner (hey)
Key vocabulary
- 看到kàn dào
- see1
- 笑xiào
- smile1
- 说话shuō huà
- talk1
- 起床qǐ chuáng
- get up1
- 中zhōng
- middle1
- 头奖tóu jiǎng
- grand prize
- 喜从天降xǐ cóng tiān jiàng
- good luck
- 只能zhǐ néng
- can only2
- 大奖dà jiǎng
- big prize
- 形容xíng róng
- describe5
Test yourself
How much of 脑公 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.