Jolin Tsai 蔡依林
你还爱我吗 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2000
- Genre
- Pop
- Length
- 4:24
夜里传来雨的声音
The sound of rain whispers through the night
轻轻拨动心的旋律
Gently strumming at my heart's melody
情不自禁想起你
Can't help but think of you
那些甜蜜的回忆
Those sweet memories
总是不小心就淋湿了我的眼睛
I always accidentally let my eyes get wet
爱情需要一些呼吸
Love needs a little breathing space
偶尔保持一点距离
Sometimes keep a little distance
回到朋友的关系
Returning to the bond of friendship
任你自由的来去
You can come and go as you please
从此想念你只能放在我心里
From now on, all my longing for you stays in my heart
你还爱我吗
Do you still love me?
一直好想问你这句话
I've always wanted to ask you this question.
却又怕
But I'm afraid
听到你真实的回答
To hear your true answer.
你还爱我吗
Do you still love me?
为何你总是不说话
Why do you always stay silent?
眼看我为爱不爱挣扎
Watching me struggle with my love or lack thereof.
你爱我吗
Do you love me?
好久没有你的消息
It's been a while since I heard from you.
心里还惦记著你
You still linger in my heart.
在这冷冷的夜里
In this chilly night,
感觉那么的熟悉
It feels so familiar.
好想再见你 想听听你的声音 喔哦
I really want to see you, long to hear your voice, oh-oh.
你还爱我吗
Do you still love me?
一直好想问你这句话
I've been wanting to ask you this question,
却又怕
But I'm afraid,
听到你真实的回答
To hear your true answer.
你还爱我吗
Do you still love me?
为何你总是不说话
Why do you always remain silent?
眼看我为爱不爱挣扎
Watching me struggle in love, whether to love or not.
你爱我吗
Do you love me?
感情的路总让人好无助
The path of love always leaves one feeling helpless.
我会学著面对独处
I will learn to face solitude.
给深爱的你祝福
Sending blessings to you, my beloved.
你还爱我吗
Do you still love me?
一直好想问你这句话
I've been wanting to ask you this one question.
却又怕
But I'm also afraid
听到你真实的回答
To hear your true answer.
你还爱我吗
Do you still love me?
这是我唯一的牵挂
This is my only concern.
不管你会有什么回答
No matter what answer you may have
我会一直等你
I will always wait for you
你还爱我吗
Do you still love me?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 眼睛yǎn jīng
- eyes2
- 听tīng
- listen1
- 听到tīng dào
- hear1
- 回到huí dào
- return to1
- 回答huí dá
- answer1
- 好hǎo
- good1
- 爱ài
- love1
- 路lù
- road1
- 问wèn
- ask1
- 学xué
- study1
Test yourself
How much of 你还爱我吗 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.