Jolin Tsai 蔡依林
你也有今天 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2018
- Genre
- Pop
- Length
- 3:07
被最爱的人当作月抛的玩偶
Like a toy tossed by the one you love the most,
被谎言当作待宰的肥客
Like a fattened prey treated as a lie,
在最幸福的云端被一脚踹落
Kicked off the happiest cloud,
享受吗 享受吗
Enjoy it? Enjoy it?
被最贴心的拥抱把真心爆破
Blown apart by the warmest embrace,
被最温柔的手痛下狠手
Hurting hard with the gentlest hand,
被最宝贝的红唇反咬了一口
Bitten back by the lips you treasure the most,
你值得 你值得
You deserve it, you deserve it,
你 终于可以领会什么叫做因果
You can finally understand what cause and effect means,
你 终于可以学学你给我的一课
You can finally learn the lesson you taught me.
你 总算没有辜负我对你的祝贺
You finally haven't let down my wishes for you.
终于 你也有今天
At last, you have your day.
看花花蝴蝶如何变成女王蜂
Watch how the lovely butterfly becomes the queen bee.
看绵羊要如何反捕禽兽
See how the sheep turns the predator around.
看脆弱眼泪轮回成金刚拳头
Observe how fragile tears turn into a diamond fist.
有趣吗 有趣吗
Is it interesting? Is it interesting?
你 终于可以领会什么叫做因果
You can finally grasp what cause and effect truly mean.
你 终于可以学学你给我的一课
You can at last learn the lesson you taught me.
你 总算没有辜负我对你的祝贺
You finally haven't let down my wishes for you.
终于 你也有今天
At last, you have your day.
你那么会 让人死心
You’re so good at making hearts give up,
这点心痛 利息都不够
This little heartache doesn’t even accumulate interest.
你且等著 命运的幽默
You just wait for fate's sense of humor,
细水长流
With water flowing gently for a long time.
你 终于可以证明世上真有因果
You can finally prove there’s truth to cause and effect in this world.
你 终于可以做做你给我的恶梦
You can finally create the nightmares you gave me.
你 千万不要辜负我对你的祝贺
You must, without fail, honor my wishes for you.
祝你 年年有今天
Wishing you to have this day every year.
Key vocabulary
- 肥féi
- fat6
- 领会lǐng huì
- understand7
- 当作dàng zuò
- regard as5
- 拥抱yōng bào
- hug5
- 贴tiē
- stick5
- 月yuè
- moon1
- 眼泪yǎn lèi
- tears5
- 脆弱cuì ruò
- fragile6
- 落luò
- fall6
- 爱的ài de
- of love
Test yourself
How much of 你也有今天 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.