Jolin Tsai 蔡依林
你怎么连话都说不清楚 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2001
- Genre
- Pop
- Length
- 5:05
123 I'm another 有谁愿意 当这一个 多出来的 trouble maker
123 I'm just another trouble maker, who would be willing to be this extra one?
But look that's my luv seal my lips... don't let it drop off
Try let go 不想多想 where we'll go
Try to let go, don’t overthink where we’ll go.
话说到这里 放手 不要你难过
That being said, let go, don’t make yourself sad.
想别的 可是在你眼中察觉什么一闪而过
Thinking of something else, but in your eyes I catch a glimpse that passes by.
怎么像是寂寞 于是我会更沉默
Why does it feel like loneliness? So I become even quieter.
没说的 全世界差点都弄懂了那是什么
What's left unsaid, the whole world almost figured out what it is.
而我尴尬笑著走开 只能够装做不懂 怎么能拆穿你的不同
And I awkwardly smile and walk away, only able to pretend I don’t understand how to uncover your differences.
Oh偏偏 这地球这么小这么挤这么瘦 太阳刻意晒得那么凶
Oh, particularly, this Earth is so small, so crowded, so thin, the sun shines down so harshly.
为什么你出现在他出现以后
Why did you appear after he showed up?
你怎么连话都说不清楚 那温柔的tone我听得清楚
Why can't you even speak your mind? That gentle tone, I hear it clear.
我站在他的身边 你站在我的面前 怎么这样心里会难过
I stand beside him, you stand right in front. How could my heart feel so heavy?
你怎么连话都说不清楚 那温柔的痛我记得清楚
Why can't you even speak your mind? That gentle pain, I remember it well.
他站在我的面前 你经过我的身边 忽然之间心里又难过 为什么
He stands before me, you pass right by. Suddenly my heart aches again, why?
没说的 全世界差点都弄懂了那是什么
What’s unsaid, almost the whole world understands what that is.
而我尴尬笑著走开 只能够装做不懂 怎么能拆穿你的不同
And I awkwardly smile and walk away, just pretending not to know, how can I uncover your difference?
这地球这么小这么挤这么瘦 太阳刻意晒得那么凶
This earth is so small, so crowded, so thin, the sun beats down so fiercely on purpose.
为什么你出现在他出现以后
Why do you appear after he shows up?
你怎么连话都说不清楚 那温柔的tone我听得清楚
Why can't you even speak your mind? That gentle tone, I hear it clear.
我站在他的身边 你站在我的面前 怎么这样心里会难过
I stand beside him, you stand right in front. How could my heart feel so heavy?
你怎么连话都说不清楚 那温柔的痛我记得清楚
Why can't you even speak clearly? That gentle pain, I remember it well.
他站在我的面前 你经过我的身边 忽然之间心里又难过 为什么
He stands before me, you walk past my side, suddenly my heart feels heavy, why?
你怎么连话都说不清楚 那温柔的tone我听得清楚
Why can't you even speak clearly? That gentle tone, I hear it distinctly.
我站在他的身边 你站在我的面前 怎么这样心里会难过
I stand beside him, you stand in front of me, why does my heart hurt like this?
你怎么连话都说不清楚 那温柔的痛我记得清楚
Why can't you even speak clearly? That gentle pain, I remember it well.
他站在我的面前 你经过我的身边 忽然之间心里又难过 为什么
He stands before me, you walk past my side, suddenly my heart feels heavy, why?
你怎么连话都说不清楚 那温柔的tone我听得清楚
Why can't you even speak clearly? That gentle tone, I hear it distinctly.
我站在他的身边 你站在我的面前 怎么这样心里会难过
I stand beside him, you stand in front of me, why does my heart hurt like this?
你怎么连话都说不清楚 那温柔的痛我记得清楚
Why can't you even speak clearly? That gentle pain, I remember it well.
他站在我的面前 你经过我的身边 忽然之间心里又难过 为什么
He stands before me, you walk past my side, suddenly my heart feels heavy, why?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 为什么wèi shén me
- why2
- 以后yǐ hòu
- afterward2
- 可是kě shì
- however2
- 地球dì qiú
- Earth2
- 太阳tài yáng
- sun2
- 当dāng
- when2
- 心里xīn lǐ
- in mind2
- 忽然hū rán
- suddenly2
- 愿意yuàn yì
- willing2
- 清楚qīng chǔ
- clear2
Test yourself
How much of 你怎么连话都说不清楚 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.