Langbeats
娘子汉 – Jolin Tsai 蔡依林

Jolin Tsai 蔡依林

娘子汉 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Released
2010
Genre
Pop
Length
3:21
  1. 娘子汉(Macho babe)

    Macho Babe

  2. Macho Babe

  3. Rock'n roll

  4. Let's go

  5. 爱打扮 合理不用害羞

    Love to dress up, no need to be shy

  6. 自信独立爱完美

    Confident, independent, and loving perfection

  7. 是基本要求

    These are the basic requirements

  8. 不开心 按下删除烦恼按钮

    Feeling down? Just hit the delete button on worries

  1. 快乐是优先的理由

    Happiness is the reason that comes first

  2. 不被谁占有

    Not to be owned by anyone

  3. 不在乎黑白或胖瘦

    Doesn't matter if black or white, or big or small,

  4. 不爱规则教条绑脚绑手

    I don't love the rules and doctrines that bind me tight,

  5. 我很烫手

    I'm like fire, you can't hold me,

  6. 我要的绝不放手

    What I want, I will never let go,

  7. 进攻是最最完美的防守

    Attacking is the most perfect defense,

  8. 就是习惯领先绝不Follow

    Just get used to leading, never follow,

  9. Lalala Macho Babe

  10. 娘子汉精采出手

    The strong woman takes her stand,

  11. 欢迎来挑战爱的Battle

    Welcome to challenge the love battle,

  12. Lalala Macho Babe

  13. 娘子汉才是高手

    A strong woman is truly a master

  14. 来看看谁是Real

    Come see who’s the real deal

  15. Macho Babe

  16. 别回头 念旧不等于迁就

    Don't look back, nostalgia doesn't mean compromise

  17. 爱情怎么能回收

    How can love ever be recycled?

  18. 这值得研究

    This deserves some study

  19. 想追求浪漫可要更持久

    If you seek romance, make sure it lasts longer

  20. 小心我的快速球

    Watch out for my fastball

  21. 三振很糗

    Striking out is pretty embarrassing

  22. 不在乎黑白或胖瘦

    Not caring about black or white, or fat or thin

  23. 不爱规则教条绑脚绑手

    I don't love being bound by rules and dogma,

  24. 我很烫手

    I'm burning hot to the touch.

  25. 我要的绝不放手

    What I want, I'll never let go of.

  26. 进攻是最最完美的防守

    Offense is the absolute perfect defense.

  27. 就是习惯领先绝不Follow

    I'm used to leading, never to follow.

  28. Lalala Macho Babe

  29. 娘子汉精采出手

    A strong woman shines when she takes a stand.

  30. 欢迎来挑战爱的Battle

    Welcome to challenge the battle of love.

  31. Lalala Macho Babe

  32. 娘子汉才是高手

    Only a strong woman is truly skilled.

  33. 来看看谁是Real Macho Babe

    Come and see who the Real Macho Babe is

  34. 有自己的节奏

    With a rhythm of their own

  35. 每一秒都是享受

    Every second is a delight

  36. 可以很Man也绝对温柔

    Can be tough and absolutely gentle

  37. 是天使是恶魔

    An angel or a devil

  38. 让我来帮你急救

    Let me come to your rescue

  39. 爱我请喊有

    If you love me, please shout out

  40. Lalala Macho Babe

  41. 娘子汉精采出手

    The spirited woman takes the stage

  42. 欢迎来挑战爱的Battle

    Welcome to challenge the battle of love

  43. Lalala Macho Babe

  44. 娘子汉才是高手

    The woman warrior is the true master

  45. 来看看谁是Real Macho Babe

    Come and see who the Real Macho Babe is

  46. Lalala Macho Babe

  47. 娘子汉精采出手

    The woman warrior strikes with flair

  48. 欢迎来挑战爱的Battle

    Welcome to challenge the battle of love

  49. Lalala Macho Babe

  50. 娘子汉才是高手

    The woman warrior is the true master

  51. 来看看谁是Real Macho Babe

    Come and see who the Real Macho Babe is

  52. Macho Babe

  53. 我是从不留情的杀手

    I am the merciless killer,

  54. 代替月亮惩罚很拿手

    Expert at punishing in place of the moon,

  55. 玩咖们全身发抖

    The players all tremble,

  56. Macho Babe

  57. 从不浪费时间去等候

    Never waste time waiting,

  58. 分手不分手

    Break up or not,

  59. 看我的身手

    Watch my skills,

  60. 爱是我的秀

    Love is my show.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

时间shí jiān
time1
爱ài
love1
玩wán
play1
看kàn
see1
完美wán měi
perfection3
就是jiù shì
is3
快速kuàisù
fast3
理由lǐ yóu
reason3
爱情ài qíng
love2
要求yāo qiú
demand2

Test yourself

How much of 娘子汉 did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.

More songs by Jolin Tsai 蔡依林

More Advanced Music to Learn Chinese

🇹🇼 Jolin Tsai 蔡依林

娘子汉

娘niáng子zǐ汉hàn(Macho babe)

Macho Babe

Macho Babe

Rock'n roll

Let's go

爱ài打dǎ扮bàn 合hé理lǐ不bú用yòng害hài羞xiū

Love to dress up, no need to be shy

自zì信xìn独dú立lì爱ài完wán美měi

Confident, independent, and loving perfection

是shì基jī本běn要yāo求qiú

These are the basic requirements

不bù开kāi心xīn 按àn下xià删shān除chú烦fán恼nǎo按àn钮niǔ

Feeling down? Just hit the delete button on worries

快kuài乐lè是shì优yōu先xiān的de理lǐ由yóu

Happiness is the reason that comes first

不bú被bèi谁shuí占zhàn有yǒu

Not to be owned by anyone

不bú在zài乎hu黑hēi白bái或huò胖pàng瘦shòu

Doesn't matter if black or white, or big or small,

不bú爱ài规guī则zé教jiào条tiáo绑bǎng脚jiǎo绑bǎng手shǒu

I don't love the rules and doctrines that bind me tight,

我wǒ很hěn烫tàng手shǒu

I'm like fire, you can't hold me,

我wǒ要yào的de绝jué不bú放fàng手shǒu

What I want, I will never let go,

进jìn攻gōng是shì最zuì最zuì完wán美měi的de防fáng守shǒu

Attacking is the most perfect defense,

就jiù是shì习xí惯guàn领lǐng先xiān绝jué不bùFollow

Just get used to leading, never follow,

Lalala Macho Babe

娘niáng子zǐ汉hàn精jīng采cǎi出chū手shǒu

The strong woman takes her stand,

欢huān迎yíng来lái挑tiǎo战zhàn爱ài的deBattle

Welcome to challenge the love battle,

Lalala Macho Babe

娘niáng子zǐ汉hàn才cái是shì高gāo手shǒu

A strong woman is truly a master

来lái看kàn看kàn谁shuí是shìReal

Come see who’s the real deal

Macho Babe

别bié回huí头tóu 念niàn旧jiù不bù等děng于yú迁qiān就jiù

Don't look back, nostalgia doesn't mean compromise

爱ài情qíng怎zěn么me能néng回huí收shōu

How can love ever be recycled?

这zhè值zhí得dé研yán究jiū

This deserves some study

想xiǎng追zhuī求qiú浪làng漫màn可kě要yào更gèng持chí久jiǔ

If you seek romance, make sure it lasts longer

小xiǎo心xīn我wǒ的de快kuài速sù球qiú

Watch out for my fastball

三sān振zhèn很hěn糗qiǔ

Striking out is pretty embarrassing

不bú在zài乎hu黑hēi白bái或huò胖pàng瘦shòu

Not caring about black or white, or fat or thin

不bú爱ài规guī则zé教jiào条tiáo绑bǎng脚jiǎo绑bǎng手shǒu

I don't love being bound by rules and dogma,

我wǒ很hěn烫tàng手shǒu

I'm burning hot to the touch.

我wǒ要yào的de绝jué不bú放fàng手shǒu

What I want, I'll never let go of.

进jìn攻gōng是shì最zuì最zuì完wán美měi的de防fáng守shǒu

Offense is the absolute perfect defense.

就jiù是shì习xí惯guàn领lǐng先xiān绝jué不bùFollow

I'm used to leading, never to follow.

Lalala Macho Babe

娘niáng子zǐ汉hàn精jīng采cǎi出chū手shǒu

A strong woman shines when she takes a stand.

欢huān迎yíng来lái挑tiǎo战zhàn爱ài的deBattle

Welcome to challenge the battle of love.

Lalala Macho Babe

娘niáng子zǐ汉hàn才cái是shì高gāo手shǒu

Only a strong woman is truly skilled.

来lái看kàn看kàn谁shuí是shìReal Macho Babe

Come and see who the Real Macho Babe is

有yǒu自zì己jǐ的de节jié奏zòu

With a rhythm of their own

每měi一yì秒miǎo都dōu是shì享xiǎng受shòu

Every second is a delight

可kě以yǐ很hěnMan也yě绝jué对duì温wēn柔róu

Can be tough and absolutely gentle

是shì天tiān使shǐ是shì恶è魔mó

An angel or a devil

让ràng我wǒ来lái帮bāng你nǐ急jí救jiù

Let me come to your rescue

爱ài我wǒ请qǐng喊hǎn有yǒu

If you love me, please shout out

Lalala Macho Babe

娘niáng子zǐ汉hàn精jīng采cǎi出chū手shǒu

The spirited woman takes the stage

欢huān迎yíng来lái挑tiǎo战zhàn爱ài的deBattle

Welcome to challenge the battle of love

Lalala Macho Babe

娘niáng子zǐ汉hàn才cái是shì高gāo手shǒu

The woman warrior is the true master

来lái看kàn看kàn谁shuí是shìReal Macho Babe

Come and see who the Real Macho Babe is

Lalala Macho Babe

娘niáng子zǐ汉hàn精jīng采cǎi出chū手shǒu

The woman warrior strikes with flair

欢huān迎yíng来lái挑tiǎo战zhàn爱ài的deBattle

Welcome to challenge the battle of love

Lalala Macho Babe

娘niáng子zǐ汉hàn才cái是shì高gāo手shǒu

The woman warrior is the true master

来lái看kàn看kàn谁shuí是shìReal Macho Babe

Come and see who the Real Macho Babe is

Macho Babe

我wǒ是shì从cóng不bù留liú情qíng的de杀shā手shǒu

I am the merciless killer,

代dài替tì月yuè亮liàng惩chéng罚fá很hěn拿ná手shǒu

Expert at punishing in place of the moon,

玩wán咖kā们men全quán身shēn发fā抖dǒu

The players all tremble,

Macho Babe

从cóng不bú浪làng费fèi时shí间jiān去qù等děng候hòu

Never waste time waiting,

分fēn手shǒu不bù分fēn手shǒu

Break up or not,

看kàn我wǒ的de身shēn手shǒu

Watch my skills,

爱ài是shì我wǒ的de秀xiù

Love is my show.