Jolin Tsai 蔡依林
怕什么 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2007
- Genre
- Pop
- Length
- 4:36
能感觉你手很暖和
I can feel your hand is warm
能感觉你是特别的
I can sense that you're something special
当我的手被你牵著
When my hand is held by yours
在街头在风中放纵
On the street, losing ourselves in the wind
随你到世界最尽头
I'll follow you to the world's edge
随你上山去放烟火
Climbing the mountains to set off fireworks with you
当你唱著 生日快乐
As you sing the birthday song
我感动 你让我受宠
I'm touched, you've made me feel cherished
我不再怕什么 躲什么
I'm no longer afraid of anything, hiding from anything
我只想知道你在想什么
I just want to know what you're thinking
请贴近我的心贴近我的耳朵
Come close to my heart, come close to my ear,
听你轻轻的 轻轻的 轻轻的说
Listening to you gently, gently, gently speak.
到底我是你的什么
What exactly am I to you?
我不再怕什么 躲什么
I'm no longer afraid of anything, hiding from anything.
我只想知道你爱不爱我
I just want to know if you love me.
现在我安静的 贴在你的胸口
Now I quietly lean against your chest.
等你说 听你说 说爱我
Waiting to hear you say, say you love me.
我肯定你是爱我的
I’m sure you love me.
我肯定你是认真的
I’m sure you’re being serious.
你会爱我天长地久
You will love me for eternity.
全世界为我们祝贺
The whole world celebrates us,
我不再怕什么 躲什么
I’m no longer afraid of anything, hiding from anything,
我只想知道你在想什么
I just want to know what you're thinking.
请贴近我的心贴近我的耳朵
Please draw close to my heart, close to my ear,
听你轻轻的 轻轻的 轻轻的说
To hear you softly, softly, softly say,
到底我是你的什么
What exactly am I to you?
说爱我 (怕什么 躲什么)
Say you love me (afraid of what, hiding from what),
怕什么 (知道你爱不爱我)
Afraid of what (to know if you love me or not),
现在我安静的 贴在你的胸口
Now I’m quietly pressed against your chest,
等你说 听你说 说爱我
Waiting for you to say, to hear you say, say you love me.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 感动gǎn dòng
- move2
- 感觉gǎn jué
- feeling2
- 等děng
- wait1
- 认真rèn zhēn
- serious1
- 说shuō
- say1
- 请qǐng
- please1
- 特别tè bié
- special2
- 手shǒu
- hand1
- 暖和暖和 → nuǎn huo
- warm3
- 你是nǐ shì
- you are
Test yourself
How much of 怕什么 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.