Jolin Tsai 蔡依林
派大星 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:54
今晚没梗 今晚没梗 冷气团特别冷
Tonight there's no way out, tonight there's no way out, the cold front's especially chill.
窄裙太窄 快歌不快 气闷成河豚
The pencil skirt's too tight, the fast song's not fast, trapped in heat like a pufferfish.
呼叫mayday 呼叫mayday 拨号叫救火队
Calling mayday, calling mayday, dialing for the fire crew.
在场人类检查装备 丢掉收敛水
Humans on site check their gear, toss aside the calming water.
闷骚在跳 high要高调 快拯救party的无聊
Stifled, yet jumping, let's keep it loud, we need to save this party from boredom.
派对里的最大的star boom boom boom 快wake up
In the party, the biggest star, boom boom boom, time to wake up.
Fu在发烧 气氛正跳 派大星你还在睡觉
The vibe's on fire, the atmosphere’s alive, party star, are you still asleep?
再龟毛就戴手铐 boom boom boom 快wake up
If you get any fussier, you'll be handcuffed, boom boom boom, time to wake up.
心情抛锚 心情抛锚
Mood's anchored down, mood's anchored down.
快拉警报 快拉警报
Sound the alarm, sound the alarm.
警察临检 警察临检 不high咖全带走
Police check, police check, no high spirits, they take everyone away.
谁不八卦 谁不够辣 女王会处罚
Who doesn’t gossip? Who isn’t spiced up? The queen will punish.
闷骚在跳 high要高调 快拯救party的无聊
The shy ones dance, be loud and proud, quick, save the party from boredom.
派对里的最大的star boom boom boom 快wake up
The biggest star at the party, boom boom boom, wake up now.
Fu在发烧 气氛正跳 派大星你还在睡觉
The vibe is heating, the atmosphere's alive, party star, are you still asleep?
再龟毛就戴手铐 boom boom boom 快wake up
If you’re too picky, you’ll end up in handcuffs, boom boom boom, wake up fast.
你是未爆弹 我看得出来 月圆了快变身
You’re a ticking time bomb, I can tell, the moon’s full, time to transform.
Wake up! Wake up!
Wake up! Wake up!
闷骚在跳 high要高调 快拯救party的无聊
The shy ones dance, be loud and proud, quick, save the party from boredom.
派对里的最大的star boom boom boom 快wake up
The biggest star at the party, boom boom boom, wake up now.
Fu在发烧 气氛正跳 派大星你还在睡觉
Fu's burning up, the vibe is alive, Patrick Star, are you still asleep?
再龟毛就戴手铐 boom boom boom 快wake up
Get it together or you'll be cuffed, boom boom boom, time to wake up!
呼叫mayday 呼叫mayday
Calling mayday, calling mayday.
呼叫mayday 呼叫mayday
Calling mayday, calling mayday.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 今晚jīn wǎn
- tonight
- 梗梗
- meme
- 冷气团lěng qì tuán
- cold air mass
- 特别tè bié
- special2
- 冷lěng
- cold1
- 窄zhǎi
- narrow5
- 裙qún
- skirt
- 快kuài
- fast1
- 歌gē
- song1
- 不快bù kuài
- unhappy
Test yourself
How much of 派大星 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.