Jolin Tsai 蔡依林
Pretty Pretty Day lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:08
Nah nah nah...
Nah nah nah...
闹钟打扰一场好梦
The clock disturbs a sweet dream
凑个热闹楼上也乒乒碰在动工
Upstairs, the ruckus makes a noisy scene
这个城市是否太过激动
Is this city just too intense?
Huh 一堆压力没放松
Huh, a pile of pressure, no relief in sight
难怪脸色有点绷
No wonder my face looks a bit tight
Remember to love
Remember to love
Don't ever give up
Don't ever give up
台头迎向乌云背后的光芒
Step forward towards the light behind the clouds
就算雷声夸张
Even if the thunder sounds exaggerated
地球转一圈为太阳跳一场
The Earth spins around, dancing for the sun
Oh pretty pretty dance
Oh pretty pretty dance
在一瞬间发现心中的玫瑰
In an instant, I discover the rose in my heart
芬芳整个世界
Its fragrance fills the entire world
记住这感动在今天我拥有
Remember this feeling, for today I hold it dear
A pretty pretty day
A pretty pretty day
Nah nah nah...
Nah nah nah...
阳光下山去失去联络
The sun sets, and we lose connection
此起彼落电话声叮叮咚怕寂寞
The ringing phone echoes, afraid of loneliness
耸动的话是谁说得太多
Who spoke too much with such stirring words
没来由的一阵风
A sudden wind with no reason
吹得心头有点痛
Makes my heart ache a little
Remember to love
Remember to love
I'll never give up
I'll never give up
台头迎向乌云背后的光芒
Step forward toward the light behind the dark clouds
就算雷声夸张
Even if the thunder sounds exaggerated
地球转一圈为太阳跳一场
The Earth spins around for the Sun to dance a while
Oh pretty pretty dance
Oh pretty pretty dance
在一瞬间发现心中的玫瑰
In a moment, discover the rose within my heart
芬芳整个世界
Its fragrance fills the entire world
记住这感动在今天我拥有
Remember this feeling, today I possess it
A pretty pretty day
A pretty pretty day
Nah nah nah...
Nah nah nah...
A pretty pretty dance
A pretty pretty dance
Nah nah nah...
Nah nah nah...
A pretty pretty dance
A pretty pretty dance
台头迎向乌云背后的光芒
Facing the light beyond the dark clouds
就算雷声夸张
Even if the thunder sounds exaggerated
地球转一圈为太阳跳一场
The Earth spins around for the sun to dance a while
Oh pretty pretty dance
Oh pretty pretty dance
在一瞬间发现心中的玫瑰
In a moment, I discover the rose within my heart
芬芳整个世界
Its fragrance fills the whole world
记住这感动在今天我拥有
Remember this feeling that today I hold
A pretty pretty day
A pretty pretty day
Nah nah nah... (A pretty pretty day)
Nah nah nah... (A pretty pretty day)
A pretty pretty dance
A pretty pretty dance
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 碰pèng
- bump2
- 整个zhěng gè
- entire3
- 痛tòng
- pain3
- 转zhuǎn
- turn3
- 阳光yáng guāng
- sunlight3
- 楼上楼上 → lóushàng
- upstairs1
- 怕pà
- afraid2
- 感动gǎn dòng
- move2
- 的话de huà
- what2
- 背后bèi hòu
- behind3
Test yourself
How much of Pretty Pretty Day did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.