Jolin Tsai 蔡依林
Prove It lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:40
一直忘了问你为什么 你这几天的态度不及格
I've been forgetting to ask you why, your attitude lately just doesn't cut it.
你对我有多好多好呢 prove it prove it to me
How much good you give me, prove it, prove it to me.
为了爱你所以故意忽略你 为了消灭你的小聪明
To love you, I deliberately ignore you, to eliminate your little cleverness.
为了拒绝去玩那么复杂的游戏 为了 忽然怀疑
To refuse to play such a complicated game, for a sudden doubt.
别再大声之后说对不起 别说你的衣服很流行
Don't raise your voice and then say sorry, don't say your clothes are in fashion.
别把爱情放在天方夜谭里 别扯 无聊原因
Don't put love in some far-fetched tale, don't bring up trivial reasons.
你的电力今天有几个 你一边说话一边想谁呢
How much charge do you have today, while you talk, who are you thinking of?
你对我有多好多好呢 prove it prove it to me
How much good you give me, prove it, prove it to me.
爱也给人作梦的颜色 爱也给人说no的选择
Love also gives a colorful dream, love also gives a choice to say no.
爱也给我怪你问你的理由 prove it prove it to me
Love also gives me a reason to blame you, prove it, prove it to me.
这种爱人真的让人烦恼 这种笑话真的太低级
This kind of lover really gives me a headache, this kind of joke is just too lowbrow.
这种约会真的没有意义 ok我随便你
This kind of date really has no meaning, okay, I don't mind you.
因为爱情让我百思不解 因为你的爱情雷阵雨
Because love leaves me puzzled, your love is like thunder and rain.
因为看不出你有多爱我 oh fine 你别神气
Since I can't see how much you love me, oh fine, don't be mad.
你的电力今天有几个 你一边说话一边想谁呢
How much energy do you have today? While you speak, who are you thinking of?
你对我有多好多好呢 prove it prove it to me
How good are you to me, really? Prove it, prove it to me.
爱也给人作梦的颜色 爱也给人说no的选择
Love gives us the colors to dream, love gives us the choice to say no.
爱也给我怪你问你的理由 prove it prove it to me
Love also makes me wonder about the reasons you're asking, prove it, prove it to me.
(你的电力今天)有几个 (你一边说话一边想谁呢)
(How much energy do you have today?) (While you speak, who are you thinking of?)
(你对我有多好多好呢) prove it prove it to me
(How good are you to me, really?) Prove it, prove it to me.
(爱也给人作梦的颜色 爱也给人说no的选择)
Love gives a dreamy hue, Love gives a choice to say no.
(爱也给我怪你问你的理由) prove it prove it to me
Love makes me curious, striving for your reasons, prove it prove it to me.
爱你有点累 所以无所谓 不稀罕你
Loving you is a bit tiring, so it doesn't really matter, I don't care for you.
没有欠你债 不喜欢走开 没问题 忘恩负义
I owe you nothing, I dislike walking away, no problem, ungrateful and heartless.
你的电力今天有几个 你一边说话一边想谁呢
How much energy do you have today? While you talk, who are you thinking of?
你对我有多好多好呢 prove it prove it to me
How much do you care for me? prove it prove it to me.
爱也给人作梦的颜色 爱也给人说no的选择
Love gives a dreamy hue, Love gives a choice to say no.
爱也给我怪你问你的理由 prove it prove it to me
Love makes me curious, striving for your reasons, prove it prove it to me.
(你的电力今天 你一边说话一边想谁)
Your energy today, while you talk, who are you thinking of?
(你对我有多好多好呢) prove it prove it to me
How much do you care for me? prove it prove it to me.
(爱也给人作梦的颜色 爱也给人说no的选择)
Love gives dreams a colorful hue, Love also gives choices to say no too.
(爱也给我怪你问你的理由) you gonna prove it (prove it) you gonna prove it to me (prove it to me)
Love gives me reasons to blame you for your questions, you gonna prove it (prove it) you gonna prove it to me (prove it to me)
(你的电力今天有几个 你一边说话一边想谁呢)
How much energy do you have today? While you talk, who are you thinking of anyway?
(你对我有多好多好呢) prove it prove it to me
How good are you to me, how good indeed? Prove it, prove it to me.
(爱也给人作梦的颜色 爱也给人说no的选择)
Love gives dreams a colorful hue, Love also gives choices to say no too.
(爱也给我怪你问你的理由) prove it prove it to me
Love gives me reasons to blame you for your questions, prove it, prove it to me.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 今天jīn tiān
- today1
- 你的nǐ de
- your1
- 去qù
- go1
- 好hǎo
- good1
- 对不起duì bù qǐ
- sorry1
- 小xiǎo
- small1
- 想xiǎng
- think1
- 爱ài
- love1
- 玩wán
- play1
- 百bǎi
- hundred1
Test yourself
How much of Prove It did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.