Jolin Tsai 蔡依林
热冬 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:52
Hot hot hot hot
Hot hot hot hot
Hot hot hot hot
Hot hot hot hot
Hot hot hot hot
Hot hot hot hot
Hot hot hot hot
Hot hot hot hot
气候暖化我的心却在冬眠
Climate warms, yet my heart's in hibernation
桃花少到比北极熊还可怜
Peach blossoms so rare, more pitiful than polar bears
周末夜没有半通手机来电
On weekend nights, not a single call comes through
跑步机前才找到养眼画面
Only at the treadmill do I find something nice to view
不必再control
No need to control anymore
不必ㄍㄧㄣ 爱错回收
No need to cling, love gone to waste
看对眼 直接行动
When the right moment strikes, we take action
这一季 将是热冬
This season will be a warm winter
当对的你出现 会有暖化感觉
When the right you appears, there’s a feeling of warmth
在雪花消失前 只想和你热恋
Before the snowflakes fade, I just want to be in love with you
热情的拥抱冰山也会溶解
With a passionate embrace, even icebergs will melt
当爱点燃整个冬天
When love ignites the entire winter
It's gonna be a
It's gonna be a
Hot winter
Hot winter
A hot hot winter
A hot hot winter
Hot winter
Hot winter
A hot hot gonna be a
A hot hot gonna be a
Hot winter
Hot winter
A hot hot winter
A hot hot winter
Hot winter
Hot winter
A hot hot gonna be a
A hot hot gonna be a
Hot hot hot hot
Hot hot hot hot
Hot hot hot hot
Hot hot hot hot
地球暖化前要去不丹花园
Before the Earth warms, let's go to the gardens of Bhutan
别像南极企鹅孤单在冰原
Don't be like the penguins in Antarctica, lonely on the ice fields
健身房不该变成相亲地点
The gym shouldn't turn into a blind date spot
满身大汗那还有浪漫空间
Sweating all over, there's no room for romance left
不必再control
No need to control anymore
不必ㄍㄧㄣ 爱错回收
No need to be polite, love lost can be recaptured
看对眼 直接行动
When the eyes meet, let's act straight away
这一季 将是热冬
This season will be a hot winter
当对的你出现 会有暖化感觉
When the right you appears, there will be a warming feeling
在雪花消失前 只想和你热恋
Before the snowflakes disappear, all I want is to be in love with you
热情的拥抱冰山也会溶解
Passionate embraces will melt even the glaciers
当爱点燃整个冬天
When love ignites the entire winter
It's gonna be a
It's gonna be a
Hot winter
Hot winter
A hot hot winter
A hot hot winter
Hot winter
Hot winter
A hot hot gonna be a
A hot hot gonna be a
Hot winter
Hot winter
A hot hot winter
A hot hot winter
Hot winter
Hot winter
A hot hot gonna be a
A hot hot gonna be a
Hot hot hot hot
Hot hot hot hot
Hot hot hot hot
Hot hot hot hot
不必再control
No need to control anymore
不必ㄍㄧㄣ 爱错回收
No need to hold back, love gone wrong can be reclaimed
看对眼 直接行动
When you see the right one, act without hesitation
这一季 将是热冬
This season will be a warm winter
当对的你出现 会有暖化感觉
When the right you appears, there'll be a feeling of warmth
在雪花消失前 只想和你热恋
Before the snowflakes fade away, I just want to be in love with you
热情的拥抱冰山也会溶解
A passionate embrace can melt even an iceberg
当爱点燃整个冬天
When love ignites the whole winter
It's gonna be a
It's gonna be a
Hot winter a hot hot winter
Hot winter, a hot hot winter
Hot winter a hot hot gonna be a
Hot winter, it's gonna be so hot,
Hot winter a hot hot winter
Hot winter, oh such a hot winter,
Hot winter a hot hot gonna be a
Hot winter, it's gonna be so hot,
Hot hot hot hot (It's gonna be a)
Hot hot hot hot (It's gonna be a),
Hot hot hot hot
Hot hot hot hot
Key vocabulary
- 当dāng
- when2
- 感觉gǎn jué
- feeling2
- 满mǎn
- full2
- 热情rè qíng
- enthusiasm2
- 直接zhí jiē
- direct2
- 眼yǎn
- eye2
- 花园huā yuán
- garden2
- 行动xíngdòng
- action2
- 气候qì hòu
- climate3
- 暖nuǎn
- warm6
Test yourself
How much of 热冬 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.