SEVEN – Jolin Tsai 蔡依林

Jolin Tsai 蔡依林

SEVEN lyrics with English translation

Language: Chinese
Level: Advanced
Genre: Pop
Length: 2:38

一片狼群的低吼两言三语著密谋
A low howl of a wolf pack, plotting with whispered words,
四方幽灵在五官之中蠢动
Ghosts from all directions stir within the features,
咬掉亚当的苹果第六感等待已久
Biting off Adam's apple, the sixth sense has waited long,
复仇冷掉更可口咀嚼中
Revenge tastes better when it's cold, chewed on,
自溺又自纵地叫
Calling out in self-drowning and self-indulgence,
自暴又自弃地咬
Biting down in self-destruct and despair,
自私自利自己看看
Selfish and self-serving, take a good look at yourself,
自己犯了哪一条
What sins have you committed yourself,

Learn languages through musicChinese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get

命运的转轮
The wheel of fate turns,
看我开始翻腾
Watch me begin to churn.
那些纯真信仰
Those pure and innocent beliefs
那些无邪思想在你手中坍塌
Those naive thoughts collapse in your hands
你有多么肮脏
How dirty you are
现在就有多害怕
Right now, you are just as afraid
Sors immanis et inanis
Sors immanis et inanis
Rota tu volubilis
Rota tu volubilis
天使们乌鸦般叫
Angels cry out like crows
有火焰倒数地烧
With flames counting down to burn
道德行为黑白是非
Moral conduct, black and white right and wrong
有七宗罪先开刀
With seven deadly sins, let's begin the reckoning
命运的转轮
The wheel of fate
无法停止翻腾
Cannot stop its churn
你的头颅周围
Around your head
缠绕蛇的语言让你不停下坠
The serpent's tongue binds you, letting you fall endlessly
你有多么肮脏
How filthy you are
活该就有多害怕
Deserving fear is what you'll earn
Sors salutis et virtutis
Sors salutis et virtutis
Mecum omnes plangite
Mourn with me, all

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

四方sì fāng: everywhere7
天使tiān shǐ: angel7
火焰huǒ yàn: flame7
害怕hài pà: fear3
开始kāi shǐ: begin3
思想sī xiǎng: thought3
一片yí piàn: a piece
狼láng: wolf6
群qún: group3
低dī: low2

Test yourself

How much of SEVEN did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.

More songs by Jolin Tsai 蔡依林

More Advanced Music to Learn Chinese

🇹🇼 Jolin Tsai 蔡依林

SEVEN

SEVEN

🇹🇼 Jolin Tsai 蔡依林

AdvancedChinesePop

一yí片piàn狼láng群qún的de低dī吼hǒu 两liǎng言yán三sān语yǔ著zhù密mì谋móu

A low howl of a wolf pack, plotting with whispered words,

四sì方fāng幽yōu灵líng在zài五wǔ官guān之zhī中zhōng蠢chǔn动dòng

Ghosts from all directions stir within the features,

咬yǎo掉diào亚yà当dāng的de苹píng果guǒ 第dì六liù感gǎn等děng待dài已yǐ久jiǔ

Biting off Adam's apple, the sixth sense has waited long,

复fù仇chóu冷lěng掉diào更gèng可kě口kǒu 咀jǔ嚼jué中zhōng

Revenge tastes better when it's cold, chewed on,

自zì溺nì又yòu自zì纵zòng地dì叫jiào

Calling out in self-drowning and self-indulgence,

自zì暴bào又yòu自zì弃qì地dì咬yǎo

Biting down in self-destruct and despair,

自zì私sī自zì利lì 自zì己jǐ看kàn看kàn

Selfish and self-serving, take a good look at yourself,

自zì己jǐ犯fàn了le哪nǎ一yì条tiáo

What sins have you committed yourself,

命mìng运yùn的de转zhuàn轮lún

The wheel of fate turns,

看kàn我wǒ开kāi始shǐ翻fān腾téng

Watch me begin to churn.

那nà些xiē纯chún真zhēn信xìn仰yǎng

Those pure and innocent beliefs

那nà些xiē无wú邪xié思sī想xiǎng在zài你nǐ手shǒu中zhōng坍tān塌tā

Those naive thoughts collapse in your hands

你nǐ有yǒu多duō么me肮āng脏zāng

How dirty you are

现xiàn在zài就jiù有yǒu多duō害hài怕pà

Right now, you are just as afraid

Sors immanis et inanis

Sors immanis et inanis

Rota tu volubilis

Rota tu volubilis

天tiān使shǐ们men乌wū鸦yā般bān叫jiào

Angels cry out like crows

有yǒu火huǒ焰yàn倒dào数shǔ地dì烧shāo

With flames counting down to burn

道dào德dé行xíng为wéi 黑hēi白bái是shì非fēi

Moral conduct, black and white right and wrong

有yǒu七qī宗zōng罪zuì 先xiān开kāi刀dāo

With seven deadly sins, let's begin the reckoning

命mìng运yùn的de转zhuàn轮lún

The wheel of fate

无wú法fǎ停tíng止zhǐ翻fān腾téng

Cannot stop its churn

你nǐ的de头tóu颅lú周zhōu围wéi

Around your head

缠chán绕rào蛇shé的de语yǔ言yán 让ràng你nǐ不bù停tíng下xià坠zhuì

The serpent's tongue binds you, letting you fall endlessly

你nǐ有yǒu多duō么me肮āng脏zāng

How filthy you are

活huó该gāi就jiù有yǒu多duō害hài怕pà

Deserving fear is what you'll earn

Sors salutis et virtutis

Sors salutis et virtutis

Mecum omnes plangite

Mourn with me, all