Jolin Tsai 蔡依林
诗人漫步 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2012
- Genre
- Pop
- Length
- 5:08
你是诗人 漫步在风花雪月的早晨
You are a poet, strolling in the morning of wind, flowers, snow, and moonlight,
你不怕冷 外头的气温正温和
You’re not afraid of the cold; outside, the temperature is just right.
你微笑著 我的眼眶却红了
You smile, yet my eyes have turned red.
你是诗人 细数窗外雪飘落多缤纷
You are a poet, counting the colorful snowflakes falling outside.
你很快乐 享受著孤独的片刻
You are so happy, enjoying a moment of solitude.
你多天真 以为一切是这样的
You are so innocent, thinking everything is like this.
幻想的都会成真 难过的都没发生
All dreams will come true, and the sadness never happened.
梦想再大 你还是看不见我
No matter how big the dream, you still don’t see me.
爱得再深 你还是爱自己多
As deep as your love is, you still love yourself more.
你不会懂 伤口真的会痛
You won't understand, the wound really does hurt.
你心里的宇宙 我不在任何角落
The universe in your heart, I’m not anywhere in its corners.
世界再大 你还是原地不动
No matter how vast the world, you still remain in place.
说得再多 你从来也没听懂
No matter how much you say, you never really understood.
你的幽默 像玻璃划破双手
Your humor cuts like glass, leaving my hands in pain.
我在你的眼中 只是画面拼凑
In your eyes, I’m just a collage of fleeting images.
你是诗人 细数窗外雪飘落多缤纷
You’re a poet, counting the colorful flakes of snow outside.
你很快乐 享受著孤独的片刻
You are so happy, savoring moments of solitude.
你多天真 以为一切是这样的
How naive you are, thinking everything is just like this.
幻想的都会成真 难过的都没发生
All fantasies will come true, while sorrows never happened.
梦想再大 你还是看不见我
No matter how big the dreams, you still can’t see me.
爱得再深 你还是爱自己多
No matter how deep the love, you always love yourself more
你不会懂 伤口真的会痛
You won't understand that the wounds really do hurt
你心里的宇宙 我不在任何角落
In the universe of your heart, I’m not in any corner
世界再大 你还是原地不动
No matter how vast the world, you still stand still
说得再多 你从来也没听懂
No matter how much I say, you never truly understand
你的幽默 像玻璃划破双手
Your humor cuts like glass, leaving me with bloody hands
我在你的眼中 只是画面拼凑
In your eyes, I'm just a collage of images
如果我受困在故事中 你是否会来拯救我
If I were trapped in a story, would you come to save me?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 温和wēn hé
- gentle6
- 片刻piàn kè
- moment6
- 落luò
- fall6
- 雪xuě
- snow2
- 飘piāo
- drift6
- 你是nǐ shì
- you are
- 诗人诗人
- poet5
- 漫步màn bù
- stroll
- 风fēng
- wind1
- 花huā
- flower1
Test yourself
How much of 诗人漫步 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.