Jolin Tsai 蔡依林
Surprise lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2001
- Genre
- Pop
- Length
- 3:09
(Yeah Jolin)
不知道现在发生的事
I don't know what's happening now
应该如何解释
How should I explain it?
是谁盗走了我的凝视
Who has stolen my gaze?
时间终于静止
Time has finally come to a standstill
翻阅这座城市流行的杂志
Flipping through this city's trending magazines
心不在焉的姿势
In a distracted posture
发现自己搜寻不到
I find I can't search for myself
不偷看你的位置
Without peeking at your location
快想个方式
Quick, think of a way
给你一个暗示
I'll give you a hint
心跳推我来回地跺步
My heart races as I stomp back and forth
突然你靠近
Suddenly you draw near
踩乱我的影子
Stepping on my shadow all askew
Oh what a big surprise (Yeah)
不知道刚才发生的事
I don't know what just happened
应该如何解释 (Woo yeah)
How should I explain it? (Woo yeah)
是谁施展了一道魔术
Who cast this spell, I wonder?
世界竟然消失
The world has disappeared, oh
转来转去这台彩色电视
Spinning round and round this colorful TV
不过一个空壳子
Just a hollow shell
发现自己无法停止
I find myself unable to stop
不去想你的样子 (Yeah)
Not thinking of your face (Yeah)
快想个方式
Quick, think of a way
给你一个暗示
To give you a hint
心跳推我来回地跺步
My heartbeat pushes me to pace back and forth
突然你靠近
Suddenly you're near
踩乱我的影子
Stepping on my shadow all around
Oh what a big surprise
那是你的影子
That's your shadow
轻轻地拥抱着我 (拥抱着我)
Gently holding me tight (holding me tight)
随着风在晃动
Swaying with the wind
用光影 say hello woo
Using light and shadow to say hello, woo
快想个方式
Quick, think of a way
给你一个暗示
To give you a hint
心跳推我来回地跺步
My heartbeat makes me stomp back and forth
突然你靠近
Suddenly you come closer
踩乱我的影子
Stepping on my shadow in a mess
Oh what a big surprise
快想个方式
Quick, think of a way
给你一个暗示
Here's a little hint
心跳推我来回地跺步
My heartbeat makes me pace back and forth
突然你靠近
Suddenly, you're close
踩乱我的影子
Stomping all over my shadows
Oh what a big surprise
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 方式fāng shì
- method3
- 动dòng
- move1
- 回huí
- return1
- 用yòng
- use1
- 电视diàn shì
- TV1
- 风fēng
- wind1
- 消失xiāo shī
- disappear3
- 空kōng
- empty3
- 突然tū rán
- suddenly3
- 不知道bù zhī dào
- don’t know
Test yourself
How much of Surprise did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.