Jolin Tsai 蔡依林
甜秘密 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2018
- Genre
- Pop
- Length
- 3:28
觉得很想你 觉得很想要你
I feel like I miss you, I feel like I want you
虽然我们一起装的很得体 yeah-eh
Even though we pretend to be all proper together, yeah-eh
内心里各种翻云覆雨
Inside, storm clouds gather and shift
我知道你随时随地都可以
I know you can be anywhere, anytime
我享受你渴望的每个细节
I savor every detail of your desire
喜欢你偷偷吞口水的喉结
I like how you secretly swallow hard, your Adam's apple
我没在怀疑 别问给不给你
I'm not doubting it, don't ask if I'll give it to you
我还没有玩腻 请你别猴急
I'm not tired of this game yet, so please don't rush
扒开人面的兽心 驯服在我的手心
Uncover the beast beneath the human face, tamed in my palm
立正站好乖乖地 (乖乖地)
Stand up straight and be good (be good)
你到底多淘气? 你有多调皮?
Just how mischievous are you? How playful can you be?
你被我调戏 是不是超开心?
Did you feel super happy when I teased you?
你被弄来弄去 你甘心乐意
You've been tossed around, but you're more than willing.
高超的甜秘密
A masterful secret of sweetness.
Baby, it's a piece of cake
(Cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake)
(Cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake) baby, it's a piece of cake
(Cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake)
(Cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake) baby, it's a piece of cake
觉得很想你 觉得很想要你
I really miss you, I really want you.
虽然我们一起装的很得体 yeah-eh
Though we pretend to be so proper together, yeah-eh
内心里各种翻云覆雨
Inside, a storm of emotions stirs and sways
我知道你随时随地都可以 (bang, bang)
I know you can show up anytime, anywhere (bang, bang)
忍耐的表情 急迫的肢体 好有趣
The face of restraint, the urgency in your movements, so intriguing
请求的耳语 无助的呻吟 好怜惜
Whispers of pleas, helpless moans, so pitiful
你扭曲又变形 好神奇
You twist and morph, it's truly magical
我好像舞蛇女 催眠控制你
I feel like a snake charmer, hypnotizing and controlling you
扒开人面的兽心 驯服在我的手心
Peeling back the beast behind the mask, tamed in my palm
立正站好乖乖地 (乖乖地)
Stand straight, be good, (be good)
你到底多淘气? 你有多调皮?
Just how naughty are you? How mischievous can you be?
你被我调戏 是不是超开心?
Are you super happy that I tease you?
你被弄来弄去 你甘心乐意
You've been tossed around, are you content and willing?
高超的甜秘密
An extraordinary sweet secret
Baby, it's a piece of cake
(Cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake)
(Cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake) baby, it's a piece of cake
(Cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake)
(Cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake) baby, it's a piece of cake
(Cake, cake, cake, cake, cake)
(Cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake) baby, it's a piece of cake
(Cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake)
(Cake, cake, cake, cake) baby, it's a piece of cake
呼来唤去
Calling and beckoning
你让我驾驭 让我驾驭
You let me take the reins, let me take the reins
终于 终于
Finally, finally
我无法抗拒 无法抗拒
I can't resist, can't resist
你到底多淘气? 你有多调皮?
Just how mischievous are you? How playful can you be?
你被我调戏 是不是超开心?
Are you super happy being teased by me?
你被弄来弄去 你甘心乐意
You’re tossed around, but you’re willing and free
高超的甜秘密
A superb sweet secret
Baby, it's a piece of cake
(Cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake; oh-oh)
(Cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake) baby, it's a piece of cake (whoa, whoa)
(Cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake, cake)
(Cake, cake, cake, cake) baby, it's a piece of cake (oh, oh-oh)
Yeah-yeah, oh, yeah
It's a piece of cake
Whoa, ah
Baby, it's a piece of cake
Key vocabulary
- 忍耐rěn nài
- patience7
- 急迫急迫
- urgent7
- 扭曲niǔ qū
- twist7
- 抗拒kàng jù
- resist7
- 甘心gān xīn
- willingly7
- 肢体zhī tǐ
- limbs7
- 舞wǔ
- dance7
- 是不是shì bu shì
- is it1
- 站zhàn
- stand1
- 驾驭驾驭
- control7
Test yourself
How much of 甜秘密 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.