Jolin Tsai 蔡依林
天空 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2005
- Genre
- Pop
- Length
- 4:38
听著自己的心跳没有规则地跳跃
Listening to my heartbeat, it jumps without a rule.
我安静地在思考 并不想被谁打扰
I quietly ponder, not wanting to be disturbed by anyone.
我们曾紧紧拥抱 却又轻易地放掉
We once held each other tight, but easily let go.
那种感觉很微妙 该怎么说才好?
That feeling is so subtle, how can I describe it well?
时间分割成对角 停止你对我的好
Time splits into corners, halting your kindness towards me.
瓦解我们的依靠
Dissolving the support we had.
在你离开之后的天空 我像风筝寻一个梦
In the sky after you left, I, like a kite, seek a dream.
雨后的天空是否有放晴后的面容?
Does the sky after the rain have a face after the clearing?
我静静的望著天空 试著寻找失落的感动
I silently gaze at the sky, trying to find the lost emotions.
只能用笑容期待著雨过天晴的彩虹
All I can do is smile, hoping for a rainbow after the storm.
听著自己的心跳没有规则地跳跃
Listening to my own heartbeat, jumping without a rule,
我安静地在思考 并不想被谁打扰
I quietly think, not wanting to be disturbed by anyone.
我们曾紧紧拥抱 却又轻易地放掉
We once held each other tightly, yet easily let go,
那种感觉很微妙 该怎么说才好?
That feeling is so subtle, how should I put it into words?
时间分割成对角 停止你对我的好
Time splits into diagonals, stopping your kindness towards me,
瓦解我们的依靠
Dismantling our reliance.
在你离开之后的天空 我像风筝寻一个梦
In the sky after you left, I seek a dream like a kite,
雨后的天空是否有放晴后的面容?
Does the sky after the rain reveal a face post-clear?
我静静的望著天空 试著寻找失落的感动
I quietly gaze at the sky, trying to find the lost emotions,
只能用笑容期待著雨过天晴的彩虹
I can only smile, waiting for the rainbow after the rain.
在你离开之后的天空 我像风筝寻一个梦
In the sky after your departure, I’m a kite searching for a dream.
雨后的天空是否有放晴后的面容?
Does the sky after the rain show a face of sunshine?
我静静的望著天空 试著寻找失落的感动
I quietly gaze at the sky, trying to find the lost emotion.
只能用笑容期待著雨过天晴的彩虹
I can only use a smile to await the rainbow after the rain.
(在你离开之后的天空 我像风筝寻一个梦)
(In the sky after your departure, I’m a kite searching for a dream.)
我静静地望著天空 试著寻找失落的感动
I quietly gaze at the sky, trying to find the lost emotion.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 瓦解wǎ jiě
- collapse7
- 风筝fēng zheng
- kite7
- 该gāi
- should2
- 著zhù
- ongoing
- 心跳xīn tiào
- heartbeat6
- 跳跃tiào yuè
- jump7
- 安静ān jìng
- quiet2
- 思考sī kǎo
- think5
- 并不bìng bù
- not
- 听tīng
- listen1
Test yourself
How much of 天空 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.