Jolin Tsai 蔡依林
玩爱之徒 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2010
- Genre
- Pop
- Length
- 3:27
玩爱之徒 (Love Player)
The player of love
你好朋友界限太难以理解
Hello, it's hard to understand the boundaries of friendship
暧昧该一枪击碎
Ambiguity should be shattered with a single shot
删除关于爱情所有的依恋
Erase all attachments to love
是否可免于流言
Can we escape the gossip?
你说的一切 最美的谎言
Everything you say, the most beautiful lie
别再拿出来表演
Don't put on a show anymore
我的逞强不理别人说的一切
My bravado ignores what others say
为爱出现的盲点
For the blind spots that love brings forth
我要 平凡的依赖
I want a simple kind of reliance
我要 诚实的相对
I want to be honest with you
我要 你不面对
I want you to not face it
你要 变装千百变
You need to change in countless ways
你要 玩爱多一点
You need to play with love a little more
你要 我不奉陪
You want me not to accompany you
I Know I I Know I
爱没有眷恋
Love has no attachment
I Know I I Know I
不会再有眼泪
There won't be tears anymore
Just Say No
不值得再涉险
Not worth risking it again
不想再自我催眠
Don't want to self-hypnotize anymore
小心幸福覆盖背叛表面
Beware, happiness masks betrayal's surface
玩爱之徒别眷恋
Those who play with love should not cling too tight
我要 平凡的依赖
I want a simple reliance
我要 诚实的相对
I want an honest connection
我要 你不面对
I want you to avoid facing it
你要 变装千百变
You need to change your disguise a thousand times
你要 玩爱多一点
You need to play with love a little more
你要 我不奉陪
You want me not to accompany you
I Know I I Know I
爱没有眷恋
Love has no attachment
I Know I I Know I
不会再有眼泪 (过了明天)
There won't be tears again (after tomorrow)
I Know I 爱就是绝对
I Know I love is absolute
Leave Me Now 要说的坚决
Leave Me Now it's a firm goodbye
No No 谁懂爱
No No who understands love
No No 谁要爱
No No who needs love
No No 谁眷恋
No No who is attached
No No 不懂爱
No No doesn't understand love
No No 不要爱
No No don't love
No No 别眷恋
No No don't cling
I Know I I Know I
爱没有眷恋
Love has no attachment
I Know I I Know I
不会再有眼泪 (过了明天)
No more tears (after tomorrow)
谁懂爱 谁要爱 谁眷恋 (过了明天)
Who understands love, who wants love, who clings (after tomorrow)
不懂爱 不要爱 别眷恋 (过了明天)
Don't understand love, don't love, don't cling (after tomorrow)
Just Say No
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 平凡píng fán
- ordinary6
- 自我zì wǒ
- self6
- 覆盖fù gài
- cover6
- 险险 → xiǎn
- dangerous6
- 玩wán
- play1
- 爱ài
- love1
- 之徒zhī tú
- follower
- 好朋友hǎo péng yǒu
- best friend
- 界限jièxiàn
- boundary7
- 难以nán yǐ
- hard5
Test yourself
How much of 玩爱之徒 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.