
Jolin Tsai 蔡依林
万花瞳 (小时代3:刺金时代 - 电影主题曲) - Kaleidoscope (Theme Song For The Movie : Tiny Times 3) lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:01
有些事 太固执
Some things, too stubborn to change,
也许是在等你 推翻解答
Perhaps waiting for you to overturn the answer.
多不平常
So unusual,
我也放弃线索 预设立场
I too gave up the clues, set my stance.
没对错 又怎样
No right or wrong, so what?
好在我们 从不必说明
Good thing we never have to explain,
什么关系 都没关系
What relationship? It’s all okay.
很单纯 很向往
So simple, so yearning,
寻找亲爱的对象 本质一样
Searching for a beloved, the essence remains the same.
真的存在 这种感情
This kind of feeling truly exists.
依赖没必要 再小心翼翼
There's no need to rely, be so cautious.
你有接住我的方法
You have a way to catch me.
我去哪里飞翔你都会在场
Wherever I soar, you'll always be there.
因为有差异
Because of the differences,
才能从理解中 感觉 更熟悉
We can feel more familiar through understanding.
在岁月留下 温柔回忆
Leaving gentle memories in the years gone by.
试探 想沿著 时间线的推移
Exploring, wanting to trace the passage of time,
好或坏 都待续
Good or bad, it's all a continuation.
好在我们 从不必说明
Luckily, we never need to explain.
什么关系 都没关系
Whatever the relationship, it doesn’t matter.
很单纯 很向往
So pure, so yearning,
寻找亲爱的对象 本质一样
Searching for a beloved, inherently the same.
真的存在 这种感情
This kind of feeling truly exists.
依赖没必要 再小心翼翼
There's no need for dependence, no more carefulness.
你有接住我的方法
You have the way to catch me.
我去哪里飞翔 而你都会在场
Wherever I soar, you'll always be there.
曾为谁受过伤
For whom did I once hurt?
很缺憾的时光
Such regrettable times.
在消散之前 就用爱原谅
Before it fades away, let's forgive with love.
你遗落的愿望
The wishes you've left behind.
我陪你 一起学不会放下
I stay with you, learning to let go together
但学会盼望
But learning to have hope
最后我们 像家人贴近
In the end, we draw close like family
能给的关心 不只关心
The care I can give is more than just concern
不约定 不勉强
No agreements, no pressure
这种亲爱的对象 仿佛更理想
Such a dear one seems even more ideal
对的人可能 成为伴侣
The right person might become a partner
或关于你我 拥有了默契
Or about you and me, we've found our rhythm
我有找到你的方法
I've found a way to you
你去哪里飞翔 我都会到场
Wherever you soar, I'll be there
最后我们 像家人贴近
In the end, we are close like family
能给的关心 不只关心
The care we offer is more than just concern
不约定 不勉强
No promises, no pressure
这种亲爱的对象 仿佛更理想
This kind of beloved presence seems even more ideal
对的人可能 成为伴侣
The right person might become a partner
或关于你我 拥有了默契
Or between you and me, we've found our understanding
陪伴是 我们擅长
Companionship is our specialty
我的生命 少不了你 在场
My life can't do without you around
Key vocabulary
- 有些yǒu xiē
- some1
- 事shì
- matter1
- 固执gù zhí
- stubborn7
- 也许yě xǔ
- maybe2
- 是在shì zài
- is in
- 等děng
- wait1
- 推翻tuī fān
- overthrow7
- 解答解答
- answer6
- 多duō
- many1
- 平常píng cháng
- ordinary
Test yourself
How much of 万花瞳 (小时代3:刺金时代 - 电影主题曲) - Kaleidoscope (Theme Song For The Movie : Tiny Times 3) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.