Jolin Tsai 蔡依林
我 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:07
当退去光鲜外表
When the bright facade fades away
当我卸下睫毛膏
When I take off my mascara
脱掉高跟鞋的脚
And slip off these high heels
是否还能站得高
Can I still stand tall?
当一天掌声变少
When the applause starts to fade
可还有人对我笑
Is there still someone who smiles at me?
停下歌声和舞蹈
As the singing and dancing come to a halt
我是否重要
Am I still important?
我镜子里的她
The reflection of her in my mirror
好陌生的脸颊
Such a strange face.
哪个我是真 哪个是假
Which one is real, and which one is fake?
我用别人的爱定义存在
I define my existence by others' love.
怕生命空白
Afraid of a life that feels empty,
却忘了该不该让梦掩盖
Yet forgetting if dreams should conceal.
当年那女孩
That girl from back then,
假如你看见我 这样的我
If you see me now, this version of me,
胆怯又软弱
Timid and fragile,
会闪躲 还是说
Will I shy away or will I speak?
你更爱我
Do you love me even more?
当一天舞台变小
When the stage becomes smaller each day.
还有谁把我看到
Is there anyone else who sees me?
莫非是我不够好
Could it be that I'm just not enough?
谁会来拥抱
Who will come to embrace
我镜子里的她
The one in my mirror?
好陌生的脸颊
Such a stranger's cheek.
哪个我是真 哪个是假
Which one of me is true, which one is false?
我用别人的爱定义存在
I define my existence with someone else's love.
怕生命空白
Afraid of a life that's blank,
却忘了该不该让梦掩盖
Yet forgot if I should let dreams conceal.
当年那女孩
That girl from back then.
假如你看见我 这样的我
If you see me, this version of me
胆怯又软弱
Timid and so weak
会闪躲 还是说
Will you dodge away or say
你更爱我
You love me even more
我怕没有人爱 不算存在
I'm afraid of being unloved, it feels like I'm not here at all
生命剩空白
Life is left with blank spaces
却忘了我应该诚实对待
Yet I forgot I should face it with honesty
当年那女孩
That girl from back then
假如你看见我 这样的我
If you see me, this version of me
窝在个角落
Cuddled in a corner
会闪躲 还是说
Will you hide away, or will you say
你更爱我
You love me more
会闪躲 还是说
Will you hide away, or will you say
你更爱我
You love me more
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 好hǎo
- good1
- 来lái
- come1
- 爱ài
- love1
- 用yòng
- use1
- 看见kàn jiàn
- see1
- 人rén
- person1
- 当dāng
- when2
- 退去退去 tuì qù
- retreat
- 光guāng
- light3
- 鲜xiān
- fresh4
Test yourself
How much of 我 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.