Langbeats
Sign in
无言以对 – Jolin Tsai 蔡依林

Jolin Tsai 蔡依林

无言以对 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Genre
Pop
Length
3:47

  1. 窗外天亮了房里 还是有点黑

    Outside the window, the dawn has broken, but it's still a bit dark inside.

  2. 一整夜阖著双眼 失眠有点累

    All night long, my eyes were shut tight, insomnia has left me weary.

  3. 转过身我拥抱著双人床 孤单的棉被

    I turn and embrace the double bed, alone with the blankets.

  4. 清晨这一刻谁陪你喝咖啡

    In this morning moment, who shares a coffee with you?

  5. 爱情璀璨后粉碎 像流星滑过后下坠

    Love shines brilliantly then shatters, like a meteor falling after its flight.

  6. 你说我们是同类 你缺少的我无法给

    You said we are of the same kind, but what you lack, I cannot provide.

  7. 你把爱作废 借口多刺耳迂回

    You invalidate love, and your excuses are so harsh and roundabout.

  8. There's nothing left to say

    There's nothing left to say.

  9. 你沉默流泪 是不是无言以对

    You cry in silence, is it because words fail between us?

  10. There's nothing left to say

    There's nothing left to say.

  11. 就算心碎 就算崩溃

    Even if my heart breaks, even if I collapse,

  12. 就算难过那么深邃

    Even if the sorrow runs so deep,

  13. 别给我安慰 那只是美丽的虚伪

    Don't give me comfort, that's just a beautiful lie.

  14. There's nothing left to say

    There's nothing left to say.

  15. 窗外点亮了房里 还是有点黑

    Outside the window lights up the room, yet it's still a bit dark.

  16. 一整夜阖著双眼 失眠有点累

    Eyes closed all night long, insomnia feels a bit tiring.

  17. 转过身我拥抱著双人床 孤单的棉被

    I turn around, embracing the double bed, with a lonely quilt.

  18. 清晨这一刻谁陪你喝咖啡

    In this morning moment, who shares coffee with you?

  19. 爱情璀璨后粉碎 像流星滑过后下坠

    Love shatters after its brilliance, like a meteor falling after a glide.

  20. 你说我们是同类 你缺少的我无法给

    You say we're kindred spirits, but what you lack, I cannot provide.

  21. 你把爱作废 借口多刺耳迂回

    You invalidate love with excuses so harsh and roundabout

  22. There's nothing left to say

    There's nothing left to say

  23. 你沉默流泪 是不是无言以对

    You weep in silence, is it because words fail to come?

  24. There's nothing left to say

    There's nothing left to say

  25. 就算心碎 就算崩溃

    Even if my heart shatters, even if I break down

  26. 就算难过那么深邃

    Even if the sorrow cuts so deep

  27. 别给我安慰 那只是美丽的虚伪

    Don't offer me comfort, it's just beautiful deceit

  28. There's nothing left to say

    There's nothing left to say

  29. To say Hey yeah

    To say Hey yeah

  30. There's nothing left to say

    There's nothing left to say

  31. To say Hey yeah

    To say Hey yeah

  32. There's nothing left to say

    There's nothing left to say

  33. 谈错对 比是非

    Talking about wrongs and rights, comparing good and bad

  34. 究竟还是无路可退

    In the end, there's really no way to retreat

  35. 说不恨你那是自己口是心非

    To say I don't hate you is to deceive myself

  36. 无所谓 无所谓 回忆却像只贴身鬼魅

    It doesn't matter, it doesn't matter, memories cling like a haunting shadow

  37. 无处躲多狼狈

    No place to hide, too pitiful

  38. 你把爱作废 借口多刺耳迂回

    You rendered love obsolete, excuses are painfully twisted

  39. There's nothing left to say

    There's nothing left to say

  40. 你沉默流泪 是不是无言以对

    Are you silent and in tears, left without words to say?

  41. There's nothing left to say

    There's nothing left to say

  42. 就算心碎 就算崩溃

    Even if my heart shatters, even if I crumble

  43. 就算难过那么深邃

    Even if sadness runs so deep,

  44. 别给我安慰 那只是美丽的虚伪

    Don't offer me comfort; that's just a beautiful facade.

  45. There's nothing left to say

    There’s nothing more to express

  46. To say Hey yeah

    To say Hey yeah

  47. There's nothing left to say

    There's nothing more to speak of

  48. To say Hey yeah

    To say Hey yeah

  49. There's nothing left to...

    There's nothing left to...

Key vocabulary

说shuō
say1
路lù
road1
过guò
past1
错cuò
mistake1
难过nán guò
sad2
崩溃bēng kuì
collapse7
心碎xīn suì
heartbreak7
是非shì fēi
right/wrong7
深邃shēn suì
profound7
后hòu
after1

About this song

Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.

More songs by Jolin Tsai 蔡依林

More Advanced Music to Learn Chinese

LangBeats Logo
🇹🇼 Jolin Tsai 蔡依林

无言以对

窗chuāng外wài天tiān亮liàng了le房fáng里lǐ 还hái是shì有yǒu点diǎn黑hēi

Outside the window, the dawn has broken, but it's still a bit dark inside.

一yì整zhěng夜yè阖hé著zhù双shuāng眼yǎn 失shī眠mián有yǒu点diǎn累lèi

All night long, my eyes were shut tight, insomnia has left me weary.

转zhuǎn过guò身shēn我wǒ拥yōng抱bào著zhù双shuāng人rén床chuáng 孤gū单dān的de棉mián被bèi

I turn and embrace the double bed, alone with the blankets.

清qīng晨chén这zhè一yí刻kè谁shuí陪péi你nǐ喝hē咖kā啡fēi

In this morning moment, who shares a coffee with you?

爱ài情qíng璀cuǐ璨càn后hòu粉fěn碎suì 像xiàng流liú星xīng滑huá过guò后hòu下xià坠zhuì

Love shines brilliantly then shatters, like a meteor falling after its flight.

你nǐ说shuō我wǒ们men是shì同tóng类lèi 你nǐ缺quē少shǎo的de我wǒ无wú法fǎ给gěi

You said we are of the same kind, but what you lack, I cannot provide.

你nǐ把bǎ爱ài作zuò废fèi 借jiè口kǒu多duō刺cì耳ěr迂yū回huí

You invalidate love, and your excuses are so harsh and roundabout.

There's nothing left to say

There's nothing left to say.

你nǐ沉chén默mò流liú泪lèi 是shì不bu是shì无wú言yán以yǐ对duì

You cry in silence, is it because words fail between us?

There's nothing left to say

There's nothing left to say.

就jiù算suàn心xīn碎suì 就jiù算suàn崩bēng溃kuì

Even if my heart breaks, even if I collapse,

就jiù算suàn难nán过guò那nà么me深shēn邃suì

Even if the sorrow runs so deep,

别bié给gěi我wǒ安ān慰wèi 那nà只zhǐ是shì美měi丽lì的de虚xū伪wěi

Don't give me comfort, that's just a beautiful lie.

There's nothing left to say

There's nothing left to say.

窗chuāng外wài点diǎn亮liàng了le房fáng里lǐ 还hái是shì有yǒu点diǎn黑hēi

Outside the window lights up the room, yet it's still a bit dark.

一yì整zhěng夜yè阖hé著zhù双shuāng眼yǎn 失shī眠mián有yǒu点diǎn累lèi

Eyes closed all night long, insomnia feels a bit tiring.

转zhuǎn过guò身shēn我wǒ拥yōng抱bào著zhù双shuāng人rén床chuáng 孤gū单dān的de棉mián被bèi

I turn around, embracing the double bed, with a lonely quilt.

清qīng晨chén这zhè一yí刻kè谁shuí陪péi你nǐ喝hē咖kā啡fēi

In this morning moment, who shares coffee with you?

爱ài情qíng璀cuǐ璨càn后hòu粉fěn碎suì 像xiàng流liú星xīng滑huá过guò后hòu下xià坠zhuì

Love shatters after its brilliance, like a meteor falling after a glide.

你nǐ说shuō我wǒ们men是shì同tóng类lèi 你nǐ缺quē少shǎo的de我wǒ无wú法fǎ给gěi

You say we're kindred spirits, but what you lack, I cannot provide.

你nǐ把bǎ爱ài作zuò废fèi 借jiè口kǒu多duō刺cì耳ěr迂yū回huí

You invalidate love with excuses so harsh and roundabout

There's nothing left to say

There's nothing left to say

你nǐ沉chén默mò流liú泪lèi 是shì不bu是shì无wú言yán以yǐ对duì

You weep in silence, is it because words fail to come?

There's nothing left to say

There's nothing left to say

就jiù算suàn心xīn碎suì 就jiù算suàn崩bēng溃kuì

Even if my heart shatters, even if I break down

就jiù算suàn难nán过guò那nà么me深shēn邃suì

Even if the sorrow cuts so deep

别bié给gěi我wǒ安ān慰wèi 那nà只zhǐ是shì美měi丽lì的de虚xū伪wěi

Don't offer me comfort, it's just beautiful deceit

There's nothing left to say

There's nothing left to say

To say Hey yeah

To say Hey yeah

There's nothing left to say

There's nothing left to say

To say Hey yeah

To say Hey yeah

There's nothing left to say

There's nothing left to say

谈tán错cuò对duì 比bǐ是shì非fēi

Talking about wrongs and rights, comparing good and bad

究jiū竟jìng还hái是shì无wú路lù可kě退tuì

In the end, there's really no way to retreat

说shuō不bú恨hèn你nǐ那nà是shì自zì己jǐ口kǒu是shì心xīn非fēi

To say I don't hate you is to deceive myself

无wú所suǒ谓wèi 无wú所suǒ谓wèi 回huí忆yì却què像xiàng只zhī贴tiē身shēn鬼guǐ魅mèi

It doesn't matter, it doesn't matter, memories cling like a haunting shadow

无wú处chù躲duǒ多duō狼láng狈bèi

No place to hide, too pitiful

你nǐ把bǎ爱ài作zuò废fèi 借jiè口kǒu多duō刺cì耳ěr迂yū回huí

You rendered love obsolete, excuses are painfully twisted

There's nothing left to say

There's nothing left to say

你nǐ沉chén默mò流liú泪lèi 是shì不bu是shì无wú言yán以yǐ对duì

Are you silent and in tears, left without words to say?

There's nothing left to say

There's nothing left to say

就jiù算suàn心xīn碎suì 就jiù算suàn崩bēng溃kuì

Even if my heart shatters, even if I crumble

就jiù算suàn难nán过guò那nà么me深shēn邃suì

Even if sadness runs so deep,

别bié给gěi我wǒ安ān慰wèi 那nà只zhǐ是shì美měi丽lì的de虚xū伪wěi

Don't offer me comfort; that's just a beautiful facade.

There's nothing left to say

There’s nothing more to express

To say Hey yeah

To say Hey yeah

There's nothing left to say

There's nothing more to speak of

To say Hey yeah

To say Hey yeah

There's nothing left to...

There's nothing left to...